Paroles et traduction Luisito Muñoz - Tan Solo una Vez Se Quiere

Tan Solo una Vez Se Quiere

Pensé que podía hacer del amor
Lo que a mi se me antojara
Pensé que podía ser picaflor
Y volar de rama en rama,
Pero el amor me dio una desilusión
Se me cayeron las alas
Y muriendo por su amor
Me quede yo con mi dolor
Y sin poder olvidarla.

Tan solo una vez se quiere,
Tan solo una vez se adora,
Y ahora se lo que se siente
Cuando por amor se llora
Muchos dicen que una huella
De un amor con otro se borra
Cuantas veces lo he intentado
Y hoy mi alma se siente sola (Bis)

Только один раз любишь

Я думал, что могу с любовью играть,
Как мне вздумается,
Я думал, что могу быть ветреным,
И порхать с ветки на ветку,
Но любовь принесла мне разочарование,
Мои крылья подломились,
И умирая от любви к тебе,
Я остался со своей болью
И не в силах тебя забыть.

Только один раз любишь,
Только один раз боготворишь,
И теперь я знаю, что чувствуешь,
Когда из-за любви плачешь.
Многие говорят, что след
Одной любви другой стирается,
Сколько раз я пытался,
И сегодня моя душа чувствует себя одинокой (2 раза)