Paroles et traduction Luisito Muñoz - Volviste Tarde

Volviste Tarde

Hola... Con que descaro vuelves a tocar mi puerta
Despues que tanto te rogue... que no te fueras.

Con que descaro vuelves a tocar mi puerta
Despues que tanto te rogue... que no te fueras
Ya no te acuerdas aquel día en que te marchaste
No te importo, todo el dolor que me causaste.

Pero hoy que has vuelto buscando recuperarme
Lo siento amor pero volviste... ya muy tarde
El lado izquierdo que en mi cama un día dejaste
Ya esta ocupado, alguien vino a reemplazarte.

Se que pensaste hallarme envuelto en el dolor
Ahogado en llanto, encerrado en mi habitación
Pero que pena darte esta desilución
Que cuando lo hago, lo hago en brazos de otro amor;
No estoy vengando lo que hiciste con mi amor
Ya lo pasado, en el pasado se quedo
Sigue el camino que tu orgullo un día trazó
Yo aquí me quedo a disfrutar mi nuevo amor.

Fue mucho el tiempo que lloré por tu cariño
Te perdoné y te rogué... vuelve conmigo
Pero muy tarde regresar has decidido
Pero ya ves que tu plazo se ha vencido.

Se que pensaste hallarme envuelto en el dolor
Ahogado en llanto, encerrado en mi habitación
Pero que pena darte esta desilución
Que cuando lo hago, lo hago en brazos de otro amor;
No estoy vengando lo que hiciste con mi amor
Ya lo pasado, en el pasado se quedo
Sigue el camino que tu orgullo un día trazó
Yo aquí me quedo a disfrutar mi nuevo amor.

Ты вернулась поздно

Привет... С какой наглостью ты снова стучишься в мою дверь
После того, как я так тебя умолял... не уходить.

С какой наглостью ты снова стучишься в мою дверь
После того, как я так тебя умолял... не уходить
Ты уже не помнишь, как ты ушла
Тебе все равно на всю боль, что ты мне причинила.

Но сегодня ты вернулась и хочешь меня вернуть
Прости, но ты вернулась... слишком поздно
Левую сторону моей кровати, которую ты когда-то оставила пустой
Занял кто-то другой, он пришел и заменил тебя.

Я знаю, что ты думала увидеть меня в печали
Спрятавшимся в комнате, задыхающимся от слез
Но мне жаль тебя разочаровывать
Когда я это делаю, это в объятиях другой любви;
Я не мщу тебе за то, что ты со мной сделала
То, что было раньше, осталось в прошлом
Продолжай идти по тому пути, который когда-то выбрала твоя гордость
А я останусь и буду наслаждаться своей любовью.

Я так долго плакал из-за твоей любви
Я простил тебя и умолял... вернись ко мне
Но ты решила вернуться слишком поздно
Но ты видишь, что твое время вышло.

Я знаю, что ты думала увидеть меня в печали
Спрятавшимся в комнате, задыхающимся от слез
Но мне жаль тебя разочаровывать
Когда я это делаю, это в объятиях другой любви;
Я не мщу тебе за то, что ты со мной сделала
То, что было раньше, осталось в прошлом
Продолжай идти по тому пути, который когда-то выбрала твоя гордость
А я останусь и буду наслаждаться своей любовью.