Quédate Conmigo - Luister La Voz traduction en allemand

Quédate Conmigo

Solo basto una noche para darle paso
A esta fantasía, hecha realidad
Ya lo presentía que fueras tan mía
Y hoy eres feliz conmigo y yo contigo
Aprendí a amar tu locura ser el loca de este loco
Esto crece poco a poco, a poco
Por que hoy estas conmigo
Por que contigo todo es diferente
No dependemos de lo que diga la gente
Siento que tengo el placer de tenerte
Lo mejor que me ha pasado ha sido conocerte
Es tu presencia que a mi me eleva
Y cuando te acercas a mi
No me puedo resistir
Entro en demencia cuando siento tu ausencia
Hoy eres feliz conmigo y yo contigo
Aprendí a amar tu locura ser el loca de este loco
Esto crece poco a poco, a poco
No temas que estas conmigo
(...)
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Contigo es que yo quiero estar
Quiero darte mas y mas
Que me diste tu que me diste
Yo no entiendo lo que tu me hiciste
Porque Contigo es que yo quiero estar
Quiero darte mas y mas
Que me diste tu que me diste
Yo no entiendo lo que tu me hiciste
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Vente conmigo, sígueme que yo te sigo
LA luna será testigo de lo que quiero contigo
Es tu presencia que a mi me eleva
Y cuando te acercas a mi no me puedo resistir
Entro en demencia cuando siento tu ausencia.
Hoy eres feliz conmigo y yo contigo
Aprendí a amar tu locura
Ser el loca de este loco
Esto crece poco a poco a poco
No temas que estas conmigo.

Bleib bei mir

Nur eine Nacht genügte, um den Weg zu ebnen
Für diese Fantasie, die wahr wurde
Ich ahnte schon, dass du so sehr mein sein würdest
Und heute bist du glücklich mit mir und ich mit dir
Ich lernte, deine Verrücktheit zu lieben, die Verrückte dieses Verrückten zu sein
Das wächst langsam, nach und nach
Denn heute bist du bei mir
Denn mit dir ist alles anders
Wir hängen nicht davon ab, was die Leute sagen
Ich spüre das Glück, dich zu haben
Das Beste, was mir passiert ist, war, dich kennenzulernen
Es ist deine Anwesenheit, die mich erhebt
Und wenn du dich mir näherst
Kann ich nicht widerstehen
Ich verfalle dem Wahnsinn, wenn ich deine Abwesenheit spüre
Heute bist du glücklich mit mir und ich mit dir
Ich lernte, deine Verrücktheit zu lieben, die Verrückte dieses Verrückten zu sein
Das wächst langsam, nach und nach
Fürchte dich nicht, du bist bei mir
(...)
Komm mit mir, folge mir, denn ich folge dir
Der Mond wird Zeuge sein dessen, was ich mit dir will
Komm mit mir, folge mir, denn ich folge dir
Der Mond wird Zeuge sein dessen, was ich mit dir will
Mit dir will ich sein
Ich will dir mehr und mehr geben
Was hast du mir gegeben, was hast du mir gegeben
Ich verstehe nicht, was du mir angetan hast
Denn mit dir will ich sein
Ich will dir mehr und mehr geben
Was hast du mir gegeben, was hast du mir gegeben
Ich verstehe nicht, was du mir angetan hast
Komm mit mir, folge mir, denn ich folge dir
Der Mond wird Zeuge sein dessen, was ich mit dir will
Komm mit mir, folge mir, denn ich folge dir
Der Mond wird Zeuge sein dessen, was ich mit dir will
Es ist deine Anwesenheit, die mich erhebt
Und wenn du dich mir näherst, kann ich nicht widerstehen
Ich verfalle dem Wahnsinn, wenn ich deine Abwesenheit spüre.
Heute bist du glücklich mit mir und ich mit dir
Ich lernte, deine Verrücktheit zu lieben
Die Verrückte dieses Verrückten zu sein
Das wächst langsam, nach und nach
Fürchte dich nicht, du bist bei mir.