Paroles et traduction Luiz Arcanjo - Amada, Amiga, Amor

Amada, Amiga, Amor

Desesperadamente, como Jacó
Enfrentei o tempo
Te esperei amando
Como se fosse ouro, meu suor por você
Apaixonadamente, como Salomão
Te escrevi poesias, saí pela noite
Pra cantar meus versos pra você
Meu amor, tão linda
Meu anjo, tão rara
Divina, humana, minha flor
Princesa, pessoa tão bela
Amada, amiga, amor
Enlouquecidamente, como Davi
Enfrentei os medos
Lutei com gigante
E arrisquei tudo pra te ter
E valeu
Tão ansiosamente, como Isaque fui
Eu te vi de longe
E eras a mais bela
A mais virtuosa criação
Meu amor, tão linda
Meu anjo, tão rara
Divina, humana, minha flor
Princesa, pessoa tão bela
Amada, amiga, amor.
Meu Grande Amor...
Tão linda
Meu anjo, tão rara
Divina, humana, minha flor
Princesa, pessoa tão bela
Amada, amiga, amor

Beloved, Friend, Love

Desperately, like Jacob
I faced time
I waited for you, loving you
As if it were gold, my sweat for you
Passionately, like Solomon
I wrote you poetry, I went out at night
To sing my verses for you
My love, so beautiful
My angel, so rare
Divine, human, my flower
Princess, such a beautiful person
Beloved, friend, love
Insanely, like David
I faced my fears
I wrestled with giants
And I risked everything to have you
And it was worth it
So anxiously, like Isaac was
I saw you from afar
And you were the most beautiful
The most virtuous creation
My love, so beautiful
My angel, so rare
Divine, human, my flower
Princess, such a beautiful person
Beloved, friend, love.
My Great Love...
So beautiful
My angel, so rare
Divine, human, my flower
Princess, such a beautiful person
Beloved, friend, love