Paroles et traduction Luiz Ayrão - A Saudade Que Ficou (o Lencinho)

A Saudade Que Ficou (o Lencinho)

Olha aí que garotada maravilhosa
Beleza?
Será que é a garotada dos Canarinhos do Petrópoles?
E, olha aí, Joãozinho, nós vamos cantar o teu samba Joãozinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Aquele lencinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Deixa comigo
Era a felicidade que acenava pra mim
Hoje é bandeira da saudade
Banhada num pranto sem fim
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Aquele lencinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Aí Joãozinho
Aquele lencinho que você deixou
É um pedacinho da saudade que ficou
Deixa pra mim
Era a felicidade que acenava pra mim
Hoje é bandeira da saudade
Banhada num pranto sem fim
Todo mundo agora
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Um lencinho não dá pra enxugar
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Aí beleza garotada
Um lencinho não dá pra enxugar
Lindo, lindo
O rio de lágrimas que eu tenho pra chorar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar
Que nasce na saudade que ficou no seu lugar

Оставшаяся тоска (Платочек)

Посмотрите, какая чудесная молодежь!
Всё хорошо?
Может быть, это ребята из "Канарейки Петрополиса"?
И, смотри, Жоаозиньо, мы споем твою самбу, Жоаозиньо.
Тот платочек, что ты оставила,
Это кусочек тоски, что осталась.
Тот платочек,
Тот платочек, что ты оставила,
Это кусочек тоски, что осталась.
Оставь его мне.
Это было счастье, махавшее мне рукой,
Сегодня это флаг тоски,
Омытый в бесконечных слезах.
Одного платочка не хватит, чтобы вытереть
Реку слёз, которые я должен выплакать,
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Одного платочка не хватит, чтобы вытереть
Реку слёз, которые я должен выплакать,
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Тот платочек,
Тот платочек, что ты оставила,
Это кусочек тоски, что осталась.
Вот, Жоаозиньо.
Тот платочек, что ты оставила,
Это кусочек тоски, что осталась.
Оставь его мне.
Это было счастье, махавшее мне рукой,
Сегодня это флаг тоски,
Омытый в бесконечных слезах.
Все сейчас,
Одного платочка не хватит, чтобы вытереть
Реку слёз, которые я должен выплакать,
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Одного платочка не хватит, чтобы вытереть
Реку слёз, которые я должен выплакать,
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Одного платочка не хватит, чтобы вытереть
Реку слёз, которые я должен выплакать,
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Вот это да, молодёжь!
Одного платочка не хватит, чтобы вытереть
Прекрасно, прекрасно.
Реку слёз, которые я должен выплакать,
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.
Которая рождается из тоски, оставшейся на твоём месте.