Paroles et traduction Luiz Ayrao - De Pai pra Filha

Você
Menina linda, começando a vida
E que ainda está tão dividida
Entre criança, menina e a mulher

Sei, que você fala com você no espelho
Que a sua imagem vem lhe dar conselho
Pra você fazer o que quiser

Calma, se a onda é louca, vira nossa prancha
Se o sol é forte a nossa pele mancha
Vá devagar com a ansia de viver

Se cuida, não faz da vida coisa tão dramática
Como um caderno seu de matemática
Cheio de problemas para resolver

O mundo não começou quando você nasceu
Mas na verdade esse mundo é seu
Você tem todo direito de querer viver

Faz tudo que eu quis fazer e que não pude
Aproveita bem a juventude
Porque ela passa sem a gente perceber

Vive intensamente cada bom segundo
Mas se prepara pra encarar o mundo
Vê que ele gira no equilibrio certo

Lembre bem
De repente quando o amor chegar
Que a gente é feito mesmo para amar
De corpo e alma e coração aberto

Lembre também
Que eu só não quero é vê-la entristecida
E dessa frase mil vezes repetida

Eu te amo
Te amo
Te amo
E vou estar sempre por perto

O mundo não começou quando você nasceu
Mas na verdade esse mundo é seu
Você tem todo direito de querer viver

Faz tudo que eu quis fazer e que eu não pude
Aproveita bem a juventude
Porque ela passa sem a gente perceber

Vive intensamente cada bom segundo
Mas se prepara pra encarar o mundo
Vê que ele gira no equilibrio certo

Lembre bem
De repente quando o amor chegar
Que a gente é feito mesmo para amar
De corpo e alma e coração aberto

Lembre também
Que eu só não quero é vê-la entristecida
E dessa frase mil vezes repetida

Eu te amo
Te amo
Te amo
E vou estar sempre por perto

Ты
Красивая девушка, начиная жизнь
И, что еще так разделить
Среди детей, девушки и женщины

Я знаю, что вы говорите, вы в зеркало
Что его образ приходит к вам, чтобы дать совет
Тебе делать то, что хотите

Спокойный, волны ума, превращает нашу доску
Если сильное солнце наша кожа пятно
Не торопитесь с ansia жить

Береги себя, не делает в жизни что-то настолько драматично
Как тетрадь, в вашей математике
Полный проблем для решения

Мир не начал, когда вы родились
Но на самом деле этот мир-ваш
Вы имеете полное право хотеть жить

Делает все, что я хотел сделать, и что я не мог
Используют молодежи
Потому что она проходит без нас понять,

Живет интенсивно, каждый хорошо по
Но если готовит тебя смотреть на мир
Видит, что он вращается в равновесии уверен

Помните: хорошо
Вдруг, когда любовь добраться
Что нами делается, даже любить
Тело и душа и открытое сердце

Помните также,
Что я только не хочу видеть ее entristecida
И эту фразу тысячу раз повторил

Я тебя люблю
Люблю тебя
Люблю тебя
И буду всегда рядом

Мир не начал, когда вы родились
Но на самом деле этот мир-ваш
Вы имеете полное право хотеть жить

Делает все, что я хотел сделать, и что я не мог
Используют молодежи
Потому что она проходит без нас понять,

Живет интенсивно, каждый хорошо по
Но если готовит тебя смотреть на мир
Видит, что он вращается в равновесии уверен

Помните: хорошо
Вдруг, когда любовь добраться
Что нами делается, даже любить
Тело и душа и открытое сердце

Помните также,
Что я только не хочу видеть ее entristecida
И эту фразу тысячу раз повторил

Я тебя люблю
Люблю тебя
Люблю тебя
И буду всегда рядом