Paroles et traduction Luiz Ayrão - No Silêncio da Madrugada

No Silêncio da Madrugada

Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada, catou
Os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos esses anos
Que em vão meu coração amou
Aproveitou
Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada, catou
Os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos esses anos
Que em vão meu coração amou
Pegou meu violão seresteiro
Que eu custei o ano inteiro pra pagar a prestação
Mas também pra que que eu quero uma viola
Se ela foi embora e levou a inspiração
Aproveitou
Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada
Catou os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos esses anos
Que em vão meu coração amou
Pegou meu violão seresteiro
Que eu custei o ano inteiro pra pagar a prestação
Mas também pra que que eu quero uma viola
Se ela foi embora e levou a inspiração
Aproveitou
Aproveitou o silêncio da madrugada
E sem dizer nada
Catou os seus farrapos no roupeiro
Pegou todo o dinheiro e arribou
Falsamente aproveitou
O silêncio da madrugada
Como uma ladra
Realmente ela roubou
Todos os meus planos
Todos estes anos
Que em vão meu coração amou

In the Silence of Dawn

You took advantage of the silence of dawn
And without saying anything, you gathered
Your rags from the wardrobe
You took all the money and left
You deceitfully took advantage of
The silence of dawn
Like a thief
You really did steal
All my plans
All those years
That my heart vainly loved
You took advantage
You took advantage of the silence of dawn
And without saying anything, you gathered
Your rags from the wardrobe
You took all the money and left
You deceitfully took advantage of
The silence of dawn
Like a thief
You really did steal
All my plans
All those years
That my heart vainly loved
You took my serenade guitar
That I spent the whole year paying off the installments for
But what do I need a guitar for
If you're gone and you took the inspiration
You took advantage
You took advantage of the silence of dawn
And without saying anything
You gathered your rags from the wardrobe
You took all the money and left
You deceitfully took advantage of
The silence of dawn
Like a thief
You really did steal
All my plans
All those years
That my heart vainly loved
You took my serenade guitar
That I spent the whole year paying off the installments for
But what do I need a guitar for
If you're gone and you took the inspiration
You took advantage
You took advantage of the silence of dawn
And without saying anything
You gathered your rags from the wardrobe
You took all the money and left
You deceitfully took advantage of
The silence of dawn
Like a thief
You really did steal
All my plans
All these years
That my heart vainly loved