Paroles et traduction Luiz Bonfà - Uma Prece
Poderosa
águia
que
há
no
Alto
do
totem
Mighty
eagle
that
sits
on
high
in
the
totem
Dá
me
tuas
asas
me
ensina
a
voar
Give
me
your
wings
that
you
may
teach
me
to
fly
Cruzar
os
horizontes
vencer
montes
e
mares
Crossing
horizons,
conquering
mountains
and
seas
Tua
Luz
do
Saber
pela
virtude
de
Amar
Your
enlightened
wisdom,
through
the
virtue
of
love
Com
tua
força
tamanha
óh
urso
me
ajude
a
derrubar,
With
your
great
strength,
oh
bear,
help
me
to
tear
down,
As
barreiras
da
vida
que
eu
venha
a
encontrar.
The
barriers
of
life
that
I
may
encounter.
E
eu
venho
pedir
a
ti
óh
Tartaruga
que
o
totem
está
a
sustentar,
And
I
come
to
ask
of
you,
oh
turtle,
who
supports
the
totem,
Dá
me
tuas
certeza
de
um
dia
eu
poder
chegar.
Give
me
your
confidence
that
one
day
I
shall
arrive.
A
ver-te
nas
asas
da
águia
To
see
you
in
the
eagle's
wings
Na
força
do
urso
In
the
strength
of
the
bear
E
em
todas
as
coisas
criadas
por
ti
And
in
all
things
created
by
you
Eleva
minha
alma
Elevate
my
soul
Me
faz
tão
perfeito
Make
me
perfect
Me
leva
saber
que
estás
dentro
de
mim.
Lead
me
to
know
that
you
are
within
me.
Óh
pai
nosso
que
estás
no
céu
Oh,
our
Father,
who
art
in
heaven
Santificado
seja
o
teu
nome
em
favor
de
todos
nós.
Hallowed
be
thy
name
for
the
sake
of
us
all.
Óh
pai
nosso
que
estás
no
céu
Oh,
our
Father,
who
art
in
heaven
Santificado
seja
o
teu
nome
em
favor
de
todos
nós.
Hallowed
be
thy
name
for
the
sake
of
us
all.
Poderosa
águia
que
há
no
Alto
do
totem
Mighty
eagle
that
sits
on
high
in
the
totem
Dá
me
tuas
asas
me
ensina
a
voar
Give
me
your
wings
that
you
may
teach
me
to
fly
Cruzar
os
horizontes
vencer
montes
e
mares
Crossing
horizons,
conquering
mountains
and
seas
Tua
Luz
do
Saber
pela
virtude
de
Amar
Your
enlightened
wisdom,
through
the
virtue
of
love
Com
tua
força
tamanha
óh
urso
me
ajude
a
derrubar,
With
your
great
strength,
oh
bear,
help
me
to
tear
down,
As
barreiras
da
vida
que
eu
venha
a
encontrar.
The
barriers
of
life
that
I
may
encounter.
E
eu
venho
pedir
a
ti
óh
Tartaruga
que
o
totem
está
a
sustentar,
And
I
come
to
ask
of
you,
oh
turtle,
who
supports
the
totem,
Dá
me
tuas
certeza
de
um
dia
eu
poder
chegar.
Give
me
your
confidence
that
one
day
I
shall
arrive.
A
ver-te
nas
asas
da
águia
To
see
you
in
the
eagle's
wings
Na
força
do
urso
In
the
strength
of
the
bear
E
em
todas
as
coisas
criadas
por
ti
And
in
all
things
created
by
you
Eleva
minha
alma
Elevate
my
soul
Me
faz
tão
perfeito
Make
me
perfect
Me
leva
saber
que
estás
dentro
de
mim.
Lead
me
to
know
that
you
are
within
me.
Óh
pai
nosso
que
estás
no
céu
Oh,
our
Father,
who
art
in
heaven
Santificado
seja
o
teu
nome
em
favor
de
todos
nós.
Hallowed
be
thy
name
for
the
sake
of
us
all.
Óh
pai
nosso
que
estás
no
céu
Oh,
our
Father,
who
art
in
heaven
Santificado
seja
o
teu
nome
em
favor
de
todos
nós.
Hallowed
be
thy
name
for
the
sake
of
us
all.
Évaluez la traduction
1
Batucada
2 Arabesque
3 Manha de Carnaval
4 A Brazilian in New York
5 Variações Em Violão (Variations on Guitar)
6 Blue Madrid
7 Samba de Orfeu
8 Prelude to Adventure in Space
9 Tenderly
10 I´ll Remember April
11 Carnival
12 Uma Prece
13 Seringueiro
14 Chopin
15 Brasilia
16 Lonely Lament
17 Murder
18 Quebra Mar (The Seawall)
19 Preludio
20 George Back In Town
21 Amor Sem Adeus (Love without Goodbye)
22 Marcha Escocesa (Scottish March)
23 Minha Saudade
24 Calypso Minor
25 Shearing
26 Pernambuco
27 Island of Trindade
28 Old Times (Velhos Tempos)
29 Indian Dance
30 Na Baixa Do Sapateiro
31 Nelly
32 Bonfabuloso
33 Marajo
34 Luzes do Rio (Lights of Rio)
35 Cancao de Outono
36 Night and Day
37 Bagpipes
38 Sambolero
39 Garoto
40 Fanfarra (Fanfare)
41 Yesterdays
2 Arabesque
3 Manha de Carnaval
4 A Brazilian in New York
5 Variações Em Violão (Variations on Guitar)
6 Blue Madrid
7 Samba de Orfeu
8 Prelude to Adventure in Space
9 Tenderly
10 I´ll Remember April
11 Carnival
12 Uma Prece
13 Seringueiro
14 Chopin
15 Brasilia
16 Lonely Lament
17 Murder
18 Quebra Mar (The Seawall)
19 Preludio
20 George Back In Town
21 Amor Sem Adeus (Love without Goodbye)
22 Marcha Escocesa (Scottish March)
23 Minha Saudade
24 Calypso Minor
25 Shearing
26 Pernambuco
27 Island of Trindade
28 Old Times (Velhos Tempos)
29 Indian Dance
30 Na Baixa Do Sapateiro
31 Nelly
32 Bonfabuloso
33 Marajo
34 Luzes do Rio (Lights of Rio)
35 Cancao de Outono
36 Night and Day
37 Bagpipes
38 Sambolero
39 Garoto
40 Fanfarra (Fanfare)
41 Yesterdays
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.