Culpado - Luiz Caldas traduction en allemand

Culpado

Canto
Pra esquecer enquanto planto
Canavial
Criando calo na mão

Pranto
Serve pra quebrar o encanto
Do serviçal
À procura de um perdão

Que não carrega a sua culpa
E vai subjugando, não tá nem aí
Bater pra abater a moral
Tratar assim, tão mal, um outro ser

O que Jah me deu (Jah)
Tá na paz e já
Tá ligado em mim
E em tudo que há

O que aconteceu
Deixaram maus sinais
Pois aos olhos de Jah
Somos iguais

Canto
Pra esquecer enquanto planto
Canavial
Criando calo na mão

Pranto
Serve pra quebrar o encanto
Do serviçal
À procura de um perdão

Que não carrega a sua culpa
E vai subjugando, não tá nem aí
Bater pra abater a moral
Tratar assim, tão mal, um outro ser

O que Jah me deu (Jah)
Tá na paz e já
Tá ligado em mim
E em tudo que há

O que aconteceu
Deixaram maus sinais
Pois aos olhos de Jah
Somos iguais

Somos iguais

Schuldig

Ich singe,
um zu vergessen, während ich pflanze
Zuckerrohr,
Schwielen an meiner Hand erzeugend.

Weinen
dient dazu, den Zauber zu brechen
des Dieners,
auf der Suche nach Vergebung.

Der nicht seine Schuld trägt
und unterjocht, kümmert sich nicht darum,
zu schlagen, um die Moral zu zerstören,
ein anderes Wesen so schlecht zu behandeln.

Was Jah mir gab (Jah),
ist im Frieden und schon
mit mir verbunden
und mit allem, was ist.

Was geschah,
hinterließ schlechte Zeichen,
denn in Jahs Augen
sind wir gleich.

Ich singe,
um zu vergessen, während ich pflanze
Zuckerrohr,
Schwielen an meiner Hand erzeugend.

Weinen
dient dazu, den Zauber zu brechen
des Dieners,
auf der Suche nach Vergebung.

Der nicht seine Schuld trägt
und unterjocht, kümmert sich nicht darum,
zu schlagen, um die Moral zu zerstören,
ein anderes Wesen so schlecht zu behandeln.

Was Jah mir gab (Jah),
ist im Frieden und schon
mit mir verbunden
und mit allem, was ist.

Was geschah,
hinterließ schlechte Zeichen,
denn in Jahs Augen
sind wir gleich.

Wir sind gleich.