Do Jeito Que Dá - Luiz Caldas traduction en allemand

Do Jeito Que Dá

Vivo do jeito que dá
Não sou rei, tampouco sou um plebeu
Mas te entrego tudo que é meu
Sem hesitar

Nada me deixa com a paz
Que eu quero e mereço sentir
Minha cabeça a um tempo atrás
Nem estava aqui

Estava no ar, à deriva, à mercê
Ao acaso do que pudesse acontecer
Sem direção, o pé no coração
Caminhando a procurar você
Sem entender que não adianta
Só um lado amar

Sem querer
Você começou a me afastar
Sem entender que não adianta
Só um lado amar
Sem querer
Você começou a me afastar

Vivo do jeito que dá
Não sou rei, tampouco sou um plebeu
Mas te entrego tudo que é meu
Sem hesitar

Nada me deixa com a paz
Que eu quero e mereço sentir
Minha cabeça a um tempo atrás
Nem estava aqui

Estava no ar, à deriva, à mercê
Ao acaso do que pudesse acontecer
Sem direção, o pé no coração
Caminhando a procurar você
Sem entender que não adianta
Só um lado amar

Sem querer
Você começou a me afastar
Sem entender que não adianta
Só um lado amar
Sem querer
Você começou a me afastar

So Gut Es Geht

Ich lebe, so gut es geht
Ich bin kein König, aber auch kein Bürgerlicher
Aber ich gebe dir alles, was mein ist
Ohne zu zögern

Nichts gibt mir den Frieden
Den ich fühlen will und verdiene
Mein Kopf war vor einiger Zeit
Nicht einmal hier

Er war in der Luft, treibend, ausgeliefert
Dem Zufall dessen, was passieren könnte
Ohne Richtung, den Fuß auf dem Herzen
Ging ich, um dich zu suchen
Ohne zu verstehen, dass es nicht reicht
Wenn nur eine Seite liebt

Ohne es zu wollen
Hast du angefangen, mich wegzustoßen
Ohne zu verstehen, dass es nicht reicht
Wenn nur eine Seite liebt
Ohne es zu wollen
Hast du angefangen, mich wegzustoßen

Ich lebe, so gut es geht
Ich bin kein König, aber auch kein Bürgerlicher
Aber ich gebe dir alles, was mein ist
Ohne zu zögern

Nichts gibt mir den Frieden
Den ich fühlen will und verdiene
Mein Kopf war vor einiger Zeit
Nicht einmal hier

Er war in der Luft, treibend, ausgeliefert
Dem Zufall dessen, was passieren könnte
Ohne Richtung, den Fuß auf dem Herzen
Ging ich, um dich zu suchen
Ohne zu verstehen, dass es nicht reicht
Wenn nur eine Seite liebt

Ohne es zu wollen
Hast du angefangen, mich wegzustoßen
Ohne zu verstehen, dass es nicht reicht
Wenn nur eine Seite liebt
Ohne es zu wollen
Hast du angefangen, mich wegzustoßen