Paroles et traduction en allemand Luiz Caldas - Fim

Fim

Fim, você mudou
Deixou de mão meu coração e nosso amor
Sim, ele murchou
Sem seu olhar atento a ele, desmoronou

Pediu um tempo, depois voltou
Mas já era outra e nem reparou
Seguiu pisando, provocando dor
Já estava em outra e nem me falou

Quem ferir alguém
Em seu jardim, alguma coisa, irá plantar
Terá que regar a dor
Disfarçar, fingindo que ainda sente amor

Sem pedir tempo, nunca mais voltou
Mostrou outro lado e nem se tocou
Que como um vento que por mim passou
Assanhou meu cabelo e não penteou

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Pediu um tempo, depois voltou
Mas já era outra e nem reparou
E como um vento que por mim passou
Assanhou meu cabelo e não penteou

Ende

Ende, du hast dich verändert
Hast mein Herz und unsere Liebe aufgegeben
Ja, sie ist verwelkt
Ohne deinen wachsamen Blick darauf, ist sie zerfallen

Du batest um Zeit, kamst dann zurück
Aber du warst schon eine andere und hast es nicht bemerkt
Bist weiter darauf getreten, hast Schmerz verursacht
Warst schon bei einer anderen und hast mir nichts gesagt

Wer jemanden verletzt
Wird in seinem Garten etwas pflanzen
Wird den Schmerz gießen müssen
Verbergen, so tun, als ob man noch Liebe empfindet

Ohne um Zeit zu bitten, kamst du nie mehr zurück
Hast eine andere Seite gezeigt und es nicht bemerkt
Dass du wie ein Wind, der an mir vorbeizog
Mein Haar zerzaust und nicht gekämmt hast

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Du batest um Zeit, kamst dann zurück
Aber du warst schon eine andere und hast es nicht bemerkt
Und wie ein Wind, der an mir vorbeizog
Mein Haar zerzaust und nicht gekämmt hast