Paroles et traduction Luiz Carlos Borges - Chamamecero

Chamamecero

Como se a escuridão trouxesse luz
Como se o coração fosse explodir
Mastiguei a fala, negaceei a mágoa
Só pra ver a lágrima feliz

Quis amansar a dor, me vi pela vida
Quis conhecer o amor, fiz um chamamé
Cheio de carinho, louco de faceiro
Mas que chamamecero me senti

Coisa de bom menino abraçando o pai
Coisa de mãe saudosa mimando o filho
Fui me emocionando a mando do gaiteiro
Mas que chamamecero, repeti

A mão vem me dando um soco
Eu prendo-lhe um sapucay
O pé pisoteia a marca
Que a alma arrepia em pêlo
E quase arrebenta o fole
Que torce, pra vida melhorar

Quis amansar a dor, me vi pela vida
Quis conhecer o amor, fiz um chamamé
Cheio de carinho, louco de faceiro
Mas que chamamecero me senti

Coisa de bom menino abraçando o pai
Coisa de mãe saudosa mimando o filho
Fui me emocionando a mando do gaiteiro
Mas que chamamecero, repeti

A mão vem me dando um soco
Eu prendo-lhe um sapucay
O pé pisoteia a marca
Que a alma arrepia em pêlo
E quase arrebenta o fole
Que torce, pra vida melhorar

A mão vem me dando um soco
Eu prendo-lhe um sapucay
O pé pisoteia a marca
Que a alma arrepia em pêlo
E quase arrebenta o fole
Que torce, pra vida melhorar
Mas que chamamecero
Me senti

Чамамесеро

Как будто тьма принесла свет,
Как будто сердце вот-вот взорвётся.
Я сдержал слова, проглотил обиду,
Только чтобы увидеть счастливую слезу.

Хотел унять боль, увидел себя в жизни,
Хотел узнать любовь, написал чамаме.
Полный нежности, безумно радостный,
Но как же я почувствовал себя чамамесеро!

Как хороший мальчик, обнимающий отца,
Как тоскующая мать, балующая сына,
Я всё больше расчувствовался под звуки аккордеона,
Какой же я чамамесеро, повторял я.

Рука бьёт меня кулаком,
Я отвечаю ей сапукаем.
Нога топчет след,
Который душу переворачивает,
И чуть не разрывает меха,
Которые стонут, чтобы жизнь стала лучше.

Хотел унять боль, увидел себя в жизни,
Хотел узнать любовь, написал чамаме.
Полный нежности, безумно радостный,
Но как же я почувствовал себя чамамесеро!

Как хороший мальчик, обнимающий отца,
Как тоскующая мать, балующая сына,
Я всё больше расчувствовался под звуки аккордеона,
Какой же я чамамесеро, повторял я.

Рука бьёт меня кулаком,
Я отвечаю ей сапукаем.
Нога топчет след,
Который душу переворачивает,
И чуть не разрывает меха,
Которые стонут, чтобы жизнь стала лучше.

Рука бьёт меня кулаком,
Я отвечаю ей сапукаем.
Нога топчет след,
Который душу переворачивает,
И чуть не разрывает меха,
Которые стонут, чтобы жизнь стала лучше.
Какой же я чамамесеро,
Я почувствовал.