Solidão e Gás - Luiz Carlos Da Vila & Os Tincoãs traduction en allemand

Solidão e Gás

Hoje o meu viver se transformou
Do amor antigo que restou
É uma saudade enorme assim
Eu só tenho a exibir
Um sorriso amarelo
Desprendeu-se o meu elo
Com o bom viver
Solidão, duelo que me faz sofrer

Adormeci ao acalanto
De um alguém que me fez
No amor acreditar
De repente acordo
Esfrego os olhos
Choro tanto
Ao ver no bilhete
Amor por ti já não há mais
Toda a solidão e toda a dor
Do mundo em mim se enclausurou
Ah! Se eu tivesse gás
Ah! Se eu tivesse gás
Ah! Se eu tivesse gás

Einsamkeit und Gas

Heute hat sich mein Leben verwandelt,
von der alten Liebe, die geblieben ist,
ist es eine riesige Sehnsucht,
ich habe nur vorzuzeigen
ein falsches Lächeln.
Meine Verbindung hat sich gelöst
mit dem guten Leben.
Einsamkeit, ein Duell, das mich leiden lässt.

Ich bin eingeschlafen im Wiegenlied
von jemandem, der mich dazu brachte,
an die Liebe zu glauben.
Plötzlich wache ich auf,
reibe mir die Augen,
weine so sehr,
als ich auf dem Zettel sehe:
Liebe für dich gibt es nicht mehr.
All die Einsamkeit und all der Schmerz
der Welt haben sich in mir eingeschlossen.
Ach! Hätte ich doch Gas,
Ach! Hätte ich doch Gas,
Ach! Hätte ich doch Gas.