Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - A Cigarra e o Samba
Que
bom
ser
é
a
cigarra
Что
хорошего
быть.
Que
está
sempre
a
anunciar
Постоянно
рекламировать
Bom
tempo
se
de
lá
vem
chuva
Хорошее
время,
если
там
идет
дождь
Ou
o
tempo
é
uma
uva
Или
время
винограда
Pra
gente
nadar
Ты
меня
плавать
A
solidão
e
a
farra
Одиночество
и
веселье
Narra
ele
em
seu
cantar
Рассказывает
он
петь
O
tempo
de
sol
ou
de
chuva
Время
от
солнца
или
дождя
Cai
como
uma
luva
Подходит
как
перчатка
Pra
gente
sambar
Pra
gente
sambar
Que
bom
ser
é
a
cigarra
Что
хорошего
быть.
Que
está
sempre
a
anunciar
Постоянно
рекламировать
Bom
tempo
se
de
lá
vem
chuva
Хорошее
время,
если
там
идет
дождь
Ou
o
tempo
é
uma
uva
Или
время
винограда
Pra
gente
nadar
Ты
меня
плавать
A
solidão
e
a
farra
Одиночество
и
веселье
Narra
ele
em
seu
cantar
Рассказывает
он
петь
O
tempo
de
sol
ou
de
chuva
Время
от
солнца
или
дождя
Cai
como
uma
luva
Подходит
как
перчатка
Pra
gente
sambar
Pra
gente
sambar
Em
algum
lugar
do
planeta
a
cigarra
canta
В
какой-то
точке
планеты
цикада
поет
(Todo
dia)
(Каждый
день)
O
samba
não
é
um
cometa
é
o
sol
que
abrilhanta
Samba-это
не
комета,
это
солнце,
abrilhanta
(Todo
dia)
(Каждый
день)
E
desafia
ao
cantar
И
бросает
вызов
пения
Em
tempo
de
pouca
alegria
Времени
мало
радости
Se
é
pra
morrer,
morrerá
Если
кто
умрет,
тот
умрет
Com
melodia
С
мелодией
Desata
esse
nó
da
garganta
e
imita
a
cigarra
meu
cumpadre
Развязывает
этот
узел,
шеи
и
имитирует
цикада
мой
cumpadre
O
samba
suplanta
é
o
vinho
que
bebe
o
herege
e
o
frade
Samba
перевешивает-это
вино,
которое
пьет
еретик,
и
монах,
E
todo
dia
em
louvor
com
artimanha
ele
invade
И
каждый
день
хвалы
с
хитростью
он
вторгается
в
Se
é
pra
viver
viva
a
felicidade
Если
это
не
просто
женщина,
живая
счастье
(E
todo
dia
em
louvor)
(И
каждый
день
хвалить)
(Com
artimanha
ele
invade)
(С
хитростью
он
вторгается)
Se
é
pra
viver
viva
a
Если
жить
жить
Se
é
pra
viver
viva
a
Если
жить
жить
(Se
é
pra
viver
viva
a)
(Если
это
не
просто
женщина,
живая)
(Felicidade)
(Счастье)
Que
bom
ser
é
a
cigarra
Что
хорошего
быть.
Que
está
sempre
a
anunciar
Постоянно
рекламировать
Bom
tempo
se
de
lá
vem
chuva
Хорошее
время,
если
там
идет
дождь
Ou
o
tempo
é
uma
uva
Или
время
винограда
Pra
gente
nadar
Ты
меня
плавать
A
solidão
e
a
farra
Одиночество
и
веселье
Narra
ele
em
seu
cantar
Рассказывает
он
петь
O
tempo
de
sol
ou
de
chuva
Время
от
солнца
или
дождя
Cai
como
uma
luva
Подходит
как
перчатка
Pra
gente
sambar
Pra
gente
sambar
Em
algum
lugar
do
planeta
a
cigarra
canta
В
какой-то
точке
планеты
цикада
поет
(Todo
dia)
(Каждый
день)
O
samba
não
é
um
cometa
é
o
sol
que
abrilhanta
Samba-это
не
комета,
это
солнце,
abrilhanta
(Todo
dia)
(Каждый
день)
E
desafia
ao
cantar
И
бросает
вызов
пения
Em
tempo
de
pouca
alegria
Времени
мало
радости
Se
é
pra
morrer,
morrerá
Если
кто
умрет,
тот
умрет
Com
melodia
С
мелодией
Desata
esse
nó
da
garganta
e
imita
a
cigarra
meu
cumpadre
Развязывает
этот
узел,
шеи
и
имитирует
цикада
мой
cumpadre
O
samba
suplanta
é
o
vinho
que
bebe
o
herege
e
o
frade
Samba
перевешивает-это
вино,
которое
пьет
еретик,
и
монах,
E
todo
dia
em
louvor
com
artimanha
ele
invade
И
каждый
день
хвалы
с
хитростью
он
вторгается
в
Se
é
pra
viver
viva
a
felicidade
Если
это
не
просто
женщина,
живая
счастье
(E
todo
dia
em
louvor)
(И
каждый
день
хвалить)
(Com
artimanha
ele
invade)
(С
хитростью
он
вторгается)
Se
é
pra
viver
viva
a
Если
жить
жить
Se
é
pra
viver
viva
a
Если
жить
жить
Se
é
pra
viver
viva
a
Если
жить
жить
Felicidade
Счастье
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.