Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - Amor Não É Brinquedo

Seguinte Mart'nália (fala Luiz Carlos)
Tô chegando aí pra cantar um samba
Que a gente sempre gosta de lembrar
Beleza, vamo nessa
É, não é de brincadeira não
Não, é a vera mesmo? (É a vera)
Ah, então manda tu

Se estás procurando distração
O romance terminou mais cedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo

Tens que chorar no meu choro
Sorrir do meu riso, sonhar no meu sonho
Versar nos meus versos, cantar no meu coro
Na minha tristeza tens que ser tristonho

Avisa se estás brincando
Que eu vou ficar também de brincadeira
Não choro o teu choro, não sonho o teu sonho
Não verso os teus versos, nem marco bobeira

Se quiser se distrair
Se quiser se distrair
Ligue a televisão
Amor, comigo não

Lindo

Se estás procurando distração (eu não)
O romance terminou mais cedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo (vai)

Eu te abri o meu peito
Deixei penetrar na minha intimidade
Tu conheces meu passado
A minha mentira e a minha verdade

Mas se estás deixando furo
E não estás se importando com dignidade
Eu fecho essa porta, te deixo de fora
Depois curto uma saudade

Se quiser se distrair, diz
Se quiser se distrair
Ligue a televisão
Amor, comigo não

Se estás procurando distração (qual é?)
O romance terminou mais cedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo

Tens que chorar no meu choro
Sorrir do meu riso, sonhar no meu sonho
Versar nos meus versos, cantar no meu coro
Na minha tristeza tens que ser tristonho

Avisa se estás brincando
Que eu vou ficar também de brincadeira
Não choro o teu choro, não sonho o teu sonho
Não verso os teus versos, nem marco bobeira

Se quiser se distrair
Se quiser se distrair
Ligue a televisão
Amor, comigo não

Se estás procurando distração (é mesmo, é?)
O romance terminou mais cedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo (é claro)
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo

Eu te abri o meu peito
Deixei penetrar na minha intimidade
Tu conheces meu passado
A minha mentira e a minha verdade

Mas se estás deixando furo
Não estás se importando com dignidade
Eu fecho essa porta, te deixo de fora
Depois curto uma saudade

Se quiser se distrair (vai)
Se quiser se distrair
Ligue a televisão
Amor, comigo não

Se estás procurando distração
O romance terminou mais cedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo
Peço por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo

Se quiser se distrair
Se quiser se distrair
Ligue a televisão
Amor, comigo não

Se quiser se distrair
Se quiser se distrair
É o seguinte, ó
Pode pegar qualquer canal, hein?
Brincadeira comigo não, hein, é

Se quiser se distrair
Ligue a televisão (eu vou pro samba)
Amor, comigo não (e tu vai, vai ficar em casa?)
Vai ficar em casa Mart'nália? (Ah, vou zoar, vou zoar!)
Tô indo rapaz, já fui
Televisão é o caramba (tô fora! Muda de canal)
Dá o clique nele (é isso aí)

No máximo, no mínimo um cineminha lá fora (e lamba)
Eu vou é pro samba, morô?
Vou pra roda, eu vou pra roda (vamo embora, vamo embora!)
Vamo embora pra vila, rapaz (vou pra roda, eu vou pra vila)
Casa de bamba
Não é mole não, meu irmão

Se quiser, se quiser (não quero)
Se quiser se distrair

Следующий Март'налия (говорит Луис Карлос)
Я иду туда, чтобы спеть Самбу
Что мы всегда любим помнить
Красота, давайте на этом
Да, это не шутка, нет.
Нет, это правда Вера? (Это вера)
Ах, тогда пошлите ты

Если вы ищете отвлечение
Роман закончился раньше
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка

Ты должен плакать в моем плаче,
Улыбаться от моего смеха, мечтать во сне.
Стихи в моих стихах, пение в моем хоре,
В моей печали, Ты должен быть грустным,

Дай мне знать, если ты шутишь
Что я тоже останусь в шутку
Я не плачу твой плач, я не мечтаю о твоей мечте.
Я не стих твоих стихов, ни Марко бобейра

Если вы хотите отвлечься
Если вы хотите отвлечься
Включите телевизор
Любовь, со мной нет

Прекрасный

Если ты ищешь отвлечения (я этого не делаю)
Роман закончился раньше
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка (идет)

Я открыл тебе свою грудь.
Я позволил проникнуть в мою близость
Ты знаешь мое прошлое
Моя ложь и моя правда,

Но если ты покидаешь дыру,
И ты не заботишься о достоинстве.
Я закрываю эту дверь, я оставляю тебя
Затем я коротко скучаю по тебе.

Если хочешь отвлечься, скажи
Если вы хотите отвлечься
Включите телевизор
Любовь, со мной нет

Если вы ищете отвлечение (что это?)
Роман закончился раньше
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка

Ты должен плакать в моем плаче,
Улыбаться от моего смеха, мечтать во сне.
Стихи в моих стихах, пение в моем хоре,
В моей печали, Ты должен быть грустным,

Дай мне знать, если ты шутишь
Что я тоже останусь в шутку
Я не плачу твой плач, я не мечтаю о твоей мечте.
Я не стих твоих стихов, ни Марко бобейра

Если вы хотите отвлечься
Если вы хотите отвлечься
Включите телевизор
Любовь, со мной нет

Если вы ищете отвлечение (это действительно так, не так ли?)
Роман закончился раньше
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка (конечно)
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка

Я открыл тебе свою грудь.
Я позволил проникнуть в мою близость
Ты знаешь мое прошлое
Моя ложь и моя правда,

Но если ты покидаешь дыру,
Ты не заботишься о достоинстве
Я закрываю эту дверь, я оставляю тебя
Затем я коротко скучаю по тебе.

Если ты хочешь отвлечься (иди)
Если вы хотите отвлечься
Включите телевизор
Любовь, со мной нет

Если вы ищете отвлечение
Роман закончился раньше
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка
Прошу, пожалуйста, чтобы не играть с моим секретом
Настоящая любовь - это не игрушка

Если вы хотите отвлечься
Если вы хотите отвлечься
Включите телевизор
Любовь, со мной нет

Если вы хотите отвлечься
Если вы хотите отвлечься
Вот в чем дело, о
Может взять любой канал, а?
Шучу со мной, нет, да

Если вы хотите отвлечься
Включите телевизор (я пойду на самбу)
Любовь, со мной нет (а ты будешь, останешься дома?)
Вы останетесь дома Март'Наля? (Ах, я буду издеваться, я буду издеваться!)
Я иду, мальчик, я уже был.
Телевидение-это дерьмо (я ухожу! Меняет канал)
Дает щелчок по нему (вот и все)

По крайней мере, по крайней мере, кинотеатр снаружи (и лизать)
Я пойду на самбу, Моро?
Я иду в колесо, я иду в колесо (мы уходим, мы уходим!)
Пойдем в деревню, мальчик (пойду в колесо, пойду в деревню)
Casa de bamba
Не мягкий нет, мой брат

Если хочешь, если хочешь (не хочу)
Если вы хотите отвлечься