Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - Chorando de Saudade

Chorando de Saudade

Se eu estou chorando é de saudade
Nuvens que se formam no meu peito
Que envolve fatos, artefatos, relampejos
Uma explosão sobre a cidade
Mas não tranca o mundo de ternura
Nem a porta da felicidade, meu amor
A partir de agora eu sei
Que pra sempre eu te amarei
Só porque eu choro de saudade

Essa dor não quer dizer desamor
É a flor do manifesto
Um protesto contra aquilo que foi
Um modesto desabor
Pois quem ama chama de separação
Uma coisa simples, sem razão
Sempre que houver motivo eu vou
Chorar de novo, pro bem do meu coração

Crying from Missing You

If I'm crying, it's from missing you
Clouds are forming in my chest
That involve facts, artifacts, lightning
An explosion over the city
But it doesn't stop the world of tenderness
Or the door to happiness, my love
From now on, I know
That I will always love you
Just because I cry from missing you

This pain doesn't mean lack of love
It's the flower of the manifesto
A protest against what was
A modest disappointment
Because whoever loves calls separation
A simple thing, without reason
Whenever there is a reason I will
Cry again, for the good of my heart