Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - Doce Refúgio

Doce Refúgio

Fala tu!
Já que a rapaziada tá aqui, gente pra caramba aqui assistindo a gente
É Luiz Carlos da Vila, de que Vila é essa Luiz?
Ah, tem o...
O Ney Lopes diz que eu sou das vilas, né?
Da vila Isabel, da Vila Kennedy, da vila, todas as vilas!
E da vila da Penha finalmente, porque lá é o meu lugar
É o papo de esquina, né?
Vamo′ pra lá então?
Em sol maior é aquele samba, né?
Essa galera aí ó!
Sinceramente!
Sim!
Sim é o cacique de ramos (vamos todo mundo juntos!)
Plantou de todos os ramos (canta!)
Cantam os passarinhos das manhãs (e lá)
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (e alta bandeira)
E até as tamarineiras (que que tem?)
São da poesia guardiã
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (e alta bandeira)
E até as tamarineiras
São da poesia, mas sim!
Sim, ora sim, sim, é o cacique de ramos (fala cacique de ramos!)
Plantou de todos os ramos
Cantam os passarinhos das manhãs (vai lá Dudu!)
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (eu falei pra você alta bandeira)
E até as tamarineiras
São da poesia guardiã (guardiã)
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (e alta bandeira)
E até as tamarineiras
São da poesia guardiã
Seus compositores aqueles
Que deixam na gente aquela emoção
Seus ritmistas vão fundo
Tocando bem fundo qualquer em coração
Quando ele vai para as ruas
A vida flutua num sonho real
É o povo sorrindo cacique esculpindo
Com mãos de alegria o seu carnaval
É o cacique
Sim, ora sim, sim
É o cacique de ramos (ala cacique de ramos!)
Plantou de todos os ramos (canta!)
Cantam os passarinhos das manhãs
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (eu falei pra você alta bandeira)
E até as tamarineiras (valeu galera)
São da poesia guardiã (guardiã)
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (eu falei alta bandeira)
E até as tamarineiras
São da poesia guardiã
É o cacique pra uns a cachaça pra outros a religião
Se estou longe o tempo não passa
E a saudade abraça o meu coração
É uma festa brilhante
Um agir do brilhante mais fácil de achar
É perto de tudo ali no subúrbio
Um doce refúgio pra quem quer cantar
Ê cacique
Sim, ora sim, sim
É o cacique de ramos (fala cacique de ramos!)
Plantou de todos os ramos (vem que vem)
Cantam os passarinhos das manhãs (e lá, e lá)
Lá, oi, lá, o samba é alta bandeira (eu falei pra você alta bandeira)
E até as tamarineiras
São da poesia guardiã (guardiã)
Lá (falo Miria, filha da Mila)
O samba é alta bandeira (eu falei pra você alta bandeira)
E até as tamarineiras ('bora ae, tá bom assim?)
São da poesia guardiã
Valeu!
Obrigado! Muito obrigado!

Sweet Refuge

You speak!
Since the guys are here, damn people here watching us
It is Luiz Carlos da Vila, from which village is this Luiz?
Ah, there's the...
Ney Lopes says I'm from the villages, right?
From Vila Isabel, Vila Kennedy, vila, all villas!
And vila da Penha finally, because there is my place
It's the corner, isn't it?
Let's go there then?
In G Major is that samba, right?
That gang there oh!
Honestly!
Yeah!
Yes it is the Cacique de ramos (let's all go together!)
Planted from all branches (sing!)
The morning birds sing (and there)
There, Hi, there, samba is high flag (and high flag)
And even the tamarins (what do you have?)
Are from Guardian poetry
There, Hi, there, samba is high flag (and high flag)
And even the date palms
Poetry, yes!
Yes, well yes, yes, it is the Cacique de ramos (This is cacique de ramos!)
Planted from all branches
The morning birds sing (Go Dudu!)
There, Hi, there, samba is high flag (I told you high flag)
And even the date palms
Are from poetry Guardian (Guardian)
There, Hi, there, samba is high flag (and high flag)
And even the date palms
Are from Guardian poetry
Its composers those
That leave in us that emotion
Your rhythmists go deep
Touching deep any in heart
When he goes to the streets
Life floats in a real dream
Is the people smiling cacique carving
With hands of joy your Carnival
It is the Chieftain
Yeah, well, yeah, yeah
It is the cacique de ramos (ala cacique de ramos!)
Planted from all branches (sing!)
The morning birds sing
There, Hi, there, samba is high flag (I told you high flag)
And even the tamarins (valeu galera)
Are from poetry Guardian (Guardian)
There, Hi, there, samba is high flag (I said High flag)
And even the date palms
Are from Guardian poetry
It is the cacique for some cachaça for others religion
If I'm far away time does not pass
And longing embraces my heart
It's a brilliant party
An act of the brilliant easier to find
It's close to everything right there in the suburb
A sweet refuge for those who want to sing
É cacique
Yeah, well, yeah, yeah
It is the Cacique de ramos (This is cacique de ramos!)
Planted from all branches (comes that comes)
The morning birds sing (and there, and there)
There, Hi, there, samba is high flag (I told you high flag)
And even the date palms
Are from poetry Guardian (Guardian)
There (I speak Miria, daughter of Mila)
Samba is high flag (I told you high flag)
And even the tamarins ('bora ae, is it good like that?)
Are from Guardian poetry
Bye!
Thank you! Thank you very much!