Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - Kizomba, a Festa da Raça (Ao Vivo)

Kizomba, a Festa da Raça (Ao Vivo)

Valeu, Zumbi
O grito forte dos Palmares
Que correu terra, céus e mares
Influenciando a abolição

Zumbi, valeu
Hoje a Vila é Kizomba
É batuque, canto e dança
Jongo e Maracatu

Vem, menininha
Pra dançar o Caxambu
Vem, menininha
Pra dançar o Caxambu

Ô, ô
Ô, ô, ô, ô, nega, mina
Anastácia não se deixou escravizar
Ô, ô
Ô, ô, ô, ô, Clementina
O pagode é o partido popular
E o sacerdote

Sacerdote ergue a taça
Convocando toda a massa
Neste evento que congraça
Gente de todas as raças
Numa mesma emoção
Esta Kizomba é nossa constituição
Esta Kizomba é nossa constituição
Que magia

Que magia
Reza, ajeum e orixás
Tem a força da cultura
Tem a arte e a bravura
E o bom jogo de cintura
Faz valer seus ideais
E a beleza pura dos seus rituais

Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o aparthaid se destrua

Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o aparthaid se destrua
Valeu, Zumbi

Valeu, Zumbi
O grito forte dos Palmares
Que correu terra, céus e mares
Influenciando a abolição
(Canta comigo, gente, vambora, vambora)

Zumbi, valeu (hoje a Vila)
Hoje a Vila é Kizomba
É batuque, canto e dança
Jongo e Maracatu (vem, menininha)

Vem, menininha
Pra dançar o Caxambu
Vem, menininha
Pra dançar o Caxambu

Ô, ô
Ô, ô, ô, ô, nega, mina
Anastácia não se deixou escravizar
Ô, ô
Ô, ô, ô, ô, Clementina
O pagode é o partido popular
E o sacerdote

Sacerdote ergue a taça
Convocando toda a massa (neste evento)
Neste evento que congraça
Gente de todas as raças
Numa mesma emoção (esta Kizomba)
Esta Kizomba é nossa constituição (de novo, de novo)
Esta Kizomba é nossa constituição
Que magia

Que magia (nunca vi tão bonito, nunca vi)
Reza, ajeum e orixás (parece até um desfile lá da avenida)
Tem a força da cultura
Tem a arte e a bravura
E o bom jogo de cintura
Faz valer seus ideais (e a beleza, e a beleza)
E a beleza pura dos seus rituais

Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o aparthaid se destrua

Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o aparthaid se destrua, valeu

Valeu, Zumbi
Valeu, Zumbi
Valeu, Zumbi
Valeu, Zumbi
Valeu, Zumbi

Кизомба, праздник расы (вживую)

Слава, Зумби
Громкий крик Палмареша
Что пронесся по земле, небесам и морям
Влияя на отмену рабства

Зумби, слава
Сегодня Вила - Кизомба
Это барабаны, песни и танцы
Джонго и Макату

Иди ко мне, девочка
Потанцевать Кашамбу
Иди ко мне, девочка
Потанцевать Кашамбу

О, о
О, о, о, о, девушка, девочка
Анастасия не дала себя поработить
О, о
О, о, о, о, Клементина
Пагоде - это народная приверженность
А священник

Священник поднимает кубок
Созывая всю толпу
На этом мероприятии, которое объединяет
Людей всех рас
В едином порыве
Эта Кизомба - наша конституция
Эта Кизомба - наша конституция
Какая магия

Какая магия
Молитва, отшельник и боги
В ней сила культуры
В ней искусство и храбрость
И мастерство обводить вокруг пальца
Отстаивать свои идеалы
И чистую красоту своих обрядов

Идет Луа из Луанды
Чтобы осветить улицу
Наш замысел - наш замысел
Уничтожить апартеид

Идет Луа из Луанды
Чтобы осветить улицу
Наш замысел - наш замысел
Уничтожить апартеид
Слава, Зумби

Слава, Зумби
Громкий крик Палмареша
Что пронесся по земле, небесам и морям
Влияя на отмену рабства
(Пой со мной, люди, давай, давай)

Зумби, слава (сегодня Вила)
Сегодня Вила - Кизомба
Это барабаны, песни и танцы
Джонго и Макату (иди ко мне, девочка)

Иди ко мне, девочка
Потанцевать Кашамбу
Иди ко мне, девочка
Потанцевать Кашамбу

О, о
О, о, о, о, девушка, девочка
Анастасия не дала себя поработить
О, о
О, о, о, о, Клементина
Пагоде - это народная приверженность
А священник

Священник поднимает кубок
Созывая всю толпу (на это мероприятие)
На этом мероприятии, которое объединяет
Людей всех рас
В едином порыве (эта Кизомба)
Эта Кизомба - наша конституция (повторяем, повторяем)
Эта Кизомба - наша конституция
Какая магия

Какая магия (я никогда не видел ничего подобного, никогда)
Молитва, отшельник и боги (словно парад на главном проспекте)
В ней сила культуры
В ней искусство и храбрость
И мастерство обводить вокруг пальца
Отстаивать свои идеалы (и красоту, и красоту)
И чистую красоту своих обрядов

Идет Луа из Луанды
Чтобы осветить улицу
Наш замысел - наш замысел
Уничтожить апартеид

Идет Луа из Луанды
Чтобы осветить улицу
Наш замысел - наш замысел
Уничтожить апартеид, слава

Слава, Зумби
Слава, Зумби
Слава, Зумби
Слава, Зумби
Слава, Зумби