Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - Sem Endereço (Ao Vivo)

Sem Endereço (Ao Vivo)

E lá vai ela, dizendo até nunca mais
Estou naquela vivendo a sombra dos ais
Pra vê-la feliz até me virei pelo avesso
Sabendo que do teu amor me fortaleço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer seu endereço
Na escola de samba do seu coração foi um tropeço
Cortou o meu samba alegando que não tinha fim nem começo
Rasgou a minha fantasia e ainda atirou no chão meu adereço

É a paga que ela me dá por tanto apreço

E lá vai ela dizendo até nunca mais
Estou naquela vivendo a sombra dos ais
Pra vê-la feliz eu até me virei pelo avesso

É a paga que ela me dá por tanto apreço

Fui ao fundo do poço na base do osso e obedeço
E ainda dizia inocente contente que é isso que eu mereço
Por ela na mão encarei sugestão, por um triz quase faleço

É a paga que ela me dá por tanto apreço

Eu gastei toda economia pra enfeitar a casa a nega vadia ainda

Pior fui eu, que gastei toda grana que eu tinha pra vê-la joinha

Eu gastei toda minha energia porque todo dia acordava mais cedo

Без адреса (концертный вариант)

И вот она уходит, говоря "прощай навсегда".
Я остался в печали, живу в тени горя.
Чтобы видеть тебя счастливой, я из кожи вон лез.
Зная, что твоя любовь делает меня сильнее.
Вот как ты мне платишь за всю мою любовь.
Уходишь прочь, даже не оставляя адреса.
В школе самбы твоего сердца случилась осечка.
Ты оборвала мою самбу, заявив, что у неё нет ни конца, ни начала.
Разорвала мой костюм и бросила на пол мой адрес.

Вот как ты мне платишь за всю мою любовь.

И вот она уходит, говоря "прощай навсегда".
Я остался в печали, живу в тени горя.
Чтобы видеть тебя счастливой, я из кожи вон лез.

Вот как ты мне платишь за всю мою любовь.

Я опустился на самое дно, дошёл до костей, но подчиняюсь.
И ты всё ещё говоришь с невинным видом, что я этого заслуживаю.
Ради тебя я влез в долги, чуть не умер.

Вот как ты мне платишь за всю мою любовь.

Я потратил все свои сбережения, чтобы украсить дом, а ты, подлая женщина, всё равно...

Хуже всего то, что я потратил все свои деньги, чтобы увидеть тебя красивой.

Я потратил всю свою энергию, потому что каждый день просыпался раньше.