Paroles et traduction Luiz Carlos Da Vila - Universo

Universo

Simples faz de conta quando começou
Tipo frase pronta sem efeito, luz e cor
Agora somos personagens de um conto assim, sincero
E os versos de um verdadeiro amor
Universo que um grande amor gerou
É o amor, a semente que a gente às tontas
As vezes nem sente que ela se encontra
Em nosso ambiente num canto esquecida
Quando parece que tudo não vai dar em nada
Alguém lá no canto derrama a lágrima
Que ela aproveita e rompe pra vida
Por isso é bom sempre estar de ouvidos e olhar atentos
De um simples acorde ou palavra explode a canção
Um livro inteiro germina de um pensamento
Buscando o amor em todos os momentos
O ser não vai ser mais questão

Universe

Imagine when it all began
Like a cliché, lacking impact, light, and color
Now we're characters in a heartfelt tale,
Verses of a genuine love.
A universe that a great love has brought about
It's love, a seed that we sometimes unwittingly
Don't even notice, lost in our surroundings
Forgotten in a corner
When it seems like all is lost
Someone in the distance sheds a tear
Which it seizes and bursts into life
That's why it's good to always keep our ears and eyes open
From a simple chord or word, a song erupts.
An entire book can sprout from a thought
Seeking love in every moment
Being will no longer be a question.