Eu E O Abandono - Giuliano , Luiz Claudio traduction en allemand

Eu E O Abandono

Quando criança vi meu avô olhar,
Uma foto preto e branco,
Nela estava minha avó,
E ele dizia essa mulher eu amo.

Cresci lembrando dessa história,
Afim de encontrar alguém pra minha vida,
Que sempre tivesse ao meu lado,
E dividisse tristeza e alegria.

Mas o mundo não é o mesmo,
Ta diferente ta mudado,
O tanto que elas pedem,
É o tanto que eu quero ser amado.

Eu acho que eu nasci na época errada,
Mulherada so pensa em balada,
E eu querendo me apaixonar.

Não ta dando certo assim,
Coração não aguenta,
Queria ser dos anos 60,
Pra ser amado e poder amar.

Ich und die Verlassenheit

Als Kind sah ich meinen Großvater schauen,
Auf ein Schwarz-Weiß-Foto,
Darauf war meine Großmutter,
Und er sagte: Diese Frau liebe ich.

Ich wuchs auf und erinnerte mich an diese Geschichte,
Mit dem Wunsch, jemanden für mein Leben zu finden,
Die immer an meiner Seite wäre,
Und Traurigkeit und Freude teilen würde.

Aber die Welt ist nicht mehr dieselbe,
Sie ist anders, sie hat sich verändert,
So viel wie sie (die Frauen) verlangen,
So sehr möchte ich geliebt werden.

Ich glaube, ich wurde in der falschen Zeit geboren,
Die Frauen denken nur ans Feiern,
Und ich möchte mich verlieben.

So klappt das nicht,
Das Herz hält das nicht aus,
Ich wünschte, ich wäre aus den 60ern,
Um geliebt zu werden und lieben zu können.