Criança Boa - Luiz Gabriel Lopes , Lola Membrillo traduction en allemand

Criança Boa

Sou planta que nasceu há pouco tempo
Eu vim pra misturar areia e água
Fertilizar a fé e o movimento
Do útero da terra, minha mãe,

Sou eu
Flecha de luz
Cristal
Criança boa
Açucena, gaia, irupê
Lira, lua, sol de amanhecer
Dançando com o vento, eu sou a planta
Montado na árvore
O curumim
Dançando com o vento, eu sou a planta
Montado na árvore
O curumim
Sou filha da visão que mira dentro
Eu vim pra ensinar a abrir o peito
E proteger a paz, vencer o medo
A bênção pelas mãos, a música

Sou eu
Flecha de luz
Cristal
Criança boa

Céu de outono, hortelã, erê
Os de agora e os que for nascer
Dançando com o vento, eu sou a planta
Montado na árvore
O curumim

Dançando com o vento, eu sou a planta
Montado na árvore
O curumim

Gutes Kind

Ich bin eine Pflanze, die vor kurzer Zeit entspross
Ich kam, um Sand und Wasser zu mischen
Den Glauben und die Bewegung zu befruchten
Aus dem Schoß der Erde, meiner Mutter,

Das bin ich
Lichtpfeil
Kristall
Gutes Kind
Lilie, Gaia, Irupê
Lyra, Mond, Morgensonne
Tanzend mit dem Wind, bin ich die Pflanze
Auf den Baum geklettert
Der Curumim
Tanzend mit dem Wind, bin ich die Pflanze
Auf den Baum geklettert
Der Curumim
Ich bin der Sohn der Vision, die nach innen blickt
Ich kam, um zu lehren, die Brust zu öffnen
Und den Frieden zu schützen, die Angst zu besiegen
Der Segen durch die Hände, die Musik

Das bin ich
Lichtpfeil
Kristall
Gutes Kind

Herbsthimmel, Minze, Erê
Die von jetzt und die, die geboren werden
Tanzend mit dem Wind, bin ich die Pflanze
Auf den Baum geklettert
Der Curumim

Tanzend mit dem Wind, bin ich die Pflanze
Auf den Baum geklettert
Der Curumim