Paroles et traduction Luiz Goes - Cantiga de um Vagabundo

Se queres saber, amor, porque te quero
Pergunta a um velho marinheiro
Se uma aventura em cada cais
Lhe faz perder o rumo verdadeiro.
Pergunta ao mar, eternamente azul,
A razão de ser da sua cor,
Às vezes verde, às vezes cinza...
Mas é o céu o seu primeiro amor.

Se queres saber, amor, porque te quero,
Pergunta a um velho vagabundo
Se tanta estrada, tanta mulher,
Matou de vez o seu primeiro mundo.
Pergunta à flor, que a noite emurcheceu
Se quer abrir em nova madrugada
Se o quase nada que a vida lhe deu
A faz morrer na minha mão fechada.

Если хочешь знать, любовь, потому что хочу, чтобы ты
Вопрос старый моряк
Если приключение на каждой пристани
Заставляет вас потерять истинного курса.
Вопрос: на море, вечно голубое,
Причина должна быть вашего цвета,,
Иногда зеленый, иногда серый...
Но это небо-его первая любовь.

Если хочешь знать, любовь, потому что хочу, чтобы ты,
Вопрос старый бродяга
Так много дорог, так много, женщина,
Убил, а его первый мир.
Вопрос к цветку, который ночью emurcheceu
Если вы хотите открыть в новой заре
Если почти ничего, что жизнь ему дал
Делает умереть в моей руке закрыт.