Paroles et traduction Luiz Goes - É preciso acreditar

É preciso acreditar

É preciso acreditar, É preciso acreditar
que o sorriso de quem passa
é um bem para se guardar
que é luar ou sol de graça
que nos vem alumiar
com amor alumiar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
que a canção de quem trabalha
é um bem para se guardar
E não há nada que valha
a vontade de cantar
a qualquer hora cantar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
que uma vela ao longe solta
é um bem para se guardar
que se um barco parte ou volta
passará no alto mar
e é livre o alto mar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
Que esta chuva que nos molha
é um bem para se guardar
que há sempre terra que colha
um ribeiro a despertar
para um pão por despertar.

You Must Believe

You must believe, you must believe
that the smile of those who pass by
is a treasure to keep
that it is a moon or a sun that shines on you
that comes to enlighten you
with love to enlighten you
You must believe, you must believe
that the song of those who work
is a treasure to keep
And there is nothing that compares
to the desire to sing
to sing at any hour
You must believe, you must believe
that a distant candle lit
is a treasure to keep
that if a boat departs or returns
it will sail on the high seas
and the high seas are free
You must believe, you must believe
That this rain that drenches us
is a treasure to keep
that there is always soil that receives it
a stream to be awakened
for a loaf of bread to be awakened.