Paroles et traduction Luiz Gonzaga feat. Elba Ramalho - Danado de Bom
Tá
danado
Вот
это
да!
Danado
o
quê,
Elba?
Что
"вот
это
да",
Эльба?
Esse
é
Dominguinhos
Это
Домингиньос!
Danado
de
bom,
seu
Lula
Чертовски
хорош,
сеньор
Лула!
Tá
é
danado
de
bom
Да,
чертовски
хорош!
Tá
danado
de
bom,
meu
cumpade
Чертовски
хорош,
дружище!
Tá
danado
de
bom,
forrozinho
bonitinho
Чертовски
хорош,
милый
форро,
Gostosinho,
safadinho,
danado
de
bom
Приятный,
заводной,
чертовски
хорош!
(Tá
é
danado
de
bom)
(Да,
чертовски
хорош!)
(Tá
danado
de
bom,
meu
cumpade
(Чертовски
хорош,
дружище!)
(Tá
é
danado
de
bom,
forrozinho
bonitinho)
(Да,
чертовски
хорош,
милый
форро!)
(Gostosinho,
safadinho,
danado
de
bom)
(Приятный,
заводной,
чертовски
хорош!)
Olha
o
Natamira
na
zabumba
Смотри,
Натамира
на
забумбе,
O
Zé
Cupira
no
triângulo
e
Mariano
no
gonguê
Зе
Купира
на
треугольнике
и
Мариано
на
гонге.
Olha
meu
compadre
na
viola
Смотри,
мой
кум
на
виоле,
Meu
sobrinho
na
manola
e
Cipriano
no
melê
Мой
племянник
на
маноле
и
Сиприано
на
меле.
Olha
a
meninada
nas
cuié
Смотри,
молодежь
в
кругу,
Tá
sobrando
capilé
e
já
tem
bêbo
pra
daná
Кашапи
осталась,
и
уже
есть
выпивка
для
танцев.
Tem
nêgo
grudado
que
nem
piolho
Парни
липнут,
как
блохи,
Tem
nêga
piscando
o
olho
me
chamando
pra
dançar
Девушки
строят
глазки,
приглашают
меня
потанцевать.
Tem
nêgo
grudado
que
nem
piolho
Парни
липнут,
как
блохи,
E
tem
nêga
piscando
o
olho
me
chamando
pra
dançar
И
девушки
строят
глазки,
приглашают
меня
потанцевать.
E
eu
vou
lá
И
я
пойду!
Tá
é
danado
de
bom
Да,
чертовски
хорош!
Tá
danado
de
bom,
meu
cumpade
Чертовски
хорош,
дружище!
Tá
é
danado
de
bom,
forrozinho
bonitinho
Да,
чертовски
хорош,
милый
форро,
Gostosinho,
safadinho,
danado
de
bom
Приятный,
заводной,
чертовски
хорош!
(Tá
é
danado
de
bom)
(Да,
чертовски
хорош!)
(Tá
danado
de
bom,
meu
cumpade)
(Чертовски
хорош,
дружище!)
(Tá
é
danado
de
bom,
forrozinho
bonitinho)
(Да,
чертовски
хорош,
милый
форро!)
(Gostosinho,
safadinho,
danado
de
bom)
(Приятный,
заводной,
чертовски
хорош!)
Tá,
que
forrozinho
de
primeira
Да,
вот
это
форро
высшего
класса!
Já
num
cabe
forrozeiro
e
cada
vez
chegando
mais
Уже
не
хватает
места
для
танцоров,
а
их
все
прибывает.
Tá,
da
cozinha
e
do
terreiro
Да,
из
кухни
и
со
двора,
Sanfoneiro,
zabumbeiro
pra
frente
e
pra
trás
Аккордеонисты,
барабанщики
туда-сюда.
Olha,
meu
compadre
Damião
Смотри,
мой
кум
Дамиан,
Pode
apagar
o
lampiã
que
tá
querendo
clarear
Можешь
погасить
лампу,
которая
пытается
светить.
Aguenta
o
fole,
meu
compadre
Bororó
Работай
мехами,
мой
кум
Бороро,
Que
esse
é
o
tipo
de
forró
que
não
tem
hora
pra
parar
Потому
что
это
тот
тип
форро,
который
не
заканчивается
никогда.
Aguenta
o
fole
meu
compadre
Bororó
Работай
мехами,
мой
кум
Бороро,
Que
esse
é
o
tipo
do
forró,
que
não
tem
hora
pra
parar
Потому
что
это
тот
тип
форро,
который
не
заканчивается
никогда.
Tá
é
danado
de
bom
Да,
чертовски
хорош!
Tá
danado
de
bom,
meu
cumpade
Чертовски
хорош,
дружище!
Tá
é
danado
de
bom,
forrozinho
bonitinho
Да,
чертовски
хорош,
милый
форро,
Gostosinho,
safadinho,
danado
de
bom
Приятный,
заводной,
чертовски
хорош!
(Tá
é
danado
de
bom)
(Да,
чертовски
хорош!)
(Tá
danado
de
bom,
meu
cumpade
(Чертовски
хорош,
дружище!)
(Tá
é
danado
de
bom,
forrozinho
bonitinho)
(Да,
чертовски
хорош,
милый
форро!)
(Gostosinho,
safadinho,
danado
de
bom)
(Приятный,
заводной,
чертовски
хорош!)
Olha
o
Natamira
na
zabumba
Смотри,
Натамира
на
забумбе,
O
Zé
Cupira
no
triângulo
e
Mariano
no
gonguê
Зе
Купира
на
треугольнике
и
Мариано
на
гонге.
Olha
meu
compadre
na
viola
Смотри,
мой
кум
на
виоле,
Meu
sobrinho
na
manola
e
Cipriano
no
melê
Мой
племянник
на
маноле
и
Сиприано
на
меле.
Olha
a
meninada
nas
cuié
Смотри,
молодежь
в
кругу,
Tá
sobrando
capilé
e
já
tem
bêbo
pra
daná
Кашапи
осталась,
и
уже
есть
выпивка
для
танцев.
Tem
nêgo
grudado
que
nem
piolho
Парни
липнут,
как
блохи,
Tem
nêga
piscando
o
olho
me
chamando
pra
dançar
Девушки
строят
глазки,
приглашают
меня
потанцевать.
Tem
nêgo
grudado
que
nem
piolho
Парни
липнут,
как
блохи,
E
tem
nêga
piscando
o
olho
me
chamando
pra
dançar
И
девушки
строят
глазки,
приглашают
меня
потанцевать.
E
eu
vou
lá
И
я
пойду!
Ora,
se
vou!
Vou
demais
Еще
как
пойду!
Конечно,
пойду!
Tá
doido
se
eu
vou
perder
um
forró
desse
С
ума
сойти,
если
я
пропущу
такой
форро!
Ó
eu
chegando!
Вот
и
я!
Évaluez la traduction
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.