Paroles et traduction Luiz Gonzaga feat. Elba Ramalho - Sanfoninha Choradeira
Ohoi
(oi!
haha)
Ого!
(ой!
хаха)
Ei
Elba
(oi?),
olha
nós
aqui
de
novo
Эй,
Эльба
(ой?),
смотри,
мы
снова
здесь
вместе
E
eu
sou
besta?!
И
я
разве
простак?!
E
não
é
besta
И
не
простак
Então
eu
canto
com
você
pela
segunda
vez
Тогда
я
спою
с
тобой
во
второй
раз
Oxente!
Professor
chamou,
eu
vim
correndo
Вот
это
да!
Профессор
позвал,
я
прибежал
'Brigado!
Deus
te
ajude
Спасибо!
Бог
тебе
в
помощь!
Você
também,
véio!
Тебе
тоже,
старик!
Chora,
sanfoninha,
chora,
chora
Плачь,
гармошечка,
плачь,
плачь
Chora,
sanfoninha,
a
minha
dor
Плачь,
гармошечка,
мою
боль
Minha
sanfoninha,
amiga
certa
Моя
гармошечка,
верная
подруга
Que
chorando
tu
desperta
Что
плачем
ты
пробуждаешь
O
coração
do
meu
amor
Сердце
моей
любимой
Chora,
sanfoninha,
chora,
chora
Плачь,
гармошечка,
плачь,
плачь
Chora,
sanfoninha,
a
minha
dor
Плачь,
гармошечка,
мою
боль
Minha
sanfoninha,
amiga
certa
Моя
гармошечка,
верная
подруга
Que
chorando
tu
desperta
Что
плачем
ты
пробуждаешь
O
coração
do
meu
amor
Сердце
моей
любимой
E
ela
me
vendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
А
она,
видя
меня,
(притворяется,
что
не
видит)
Tá
me
querendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Хочет
меня,
(притворяется,
что
не
хочет)
Coração
batendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Сердце
бьется,
(притворяется,
что
не
бьется)
Tá
batendo,
tá
morrendo,
mas
não
quer
se
declarar
Бьется,
умирает,
но
не
хочет
признаться
E
ela
te
vendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
А
она,
видя
тебя,
(притворяется,
что
не
видит)
Tá
te
querendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Хочет
тебя,
(притворяется,
что
не
хочет)
Coração
batendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Сердце
бьется,
(притворяется,
что
не
бьется)
Tá
batendo,
tá
morrendo,
mas
não
quer
se
declarar
Бьется,
умирает,
но
не
хочет
признаться
Tá
bom
demais
Очень
хорошо
Ê
Corema,
essa
sanfoninha
parece
até
que
de...
Эй,
Корема,
эта
гармошка
словно
из...
É
de
Mãe
d'Água,
oxente
Из
Мать-воды,
вот
это
да
Sanfoninha
sorridente,
meu
filho
(ha
ha,
Piancó)
Гармошка
улыбающаяся,
сынок
мой
(ха
ха,
Пианко)
Exu!
Эксу!
Tá
certo!
Верно!
Chora,
sanfoninha,
chora,
chora
Плачь,
гармошечка,
плачь,
плачь
Chora,
sanfoninha,
a
minha
dor
Плачь,
гармошечка,
мою
боль
Minha
sanfoninha,
amiga
certa
Моя
гармошечка,
верная
подруга
Que
chorando
tu
desperta
Что
плачем
ты
пробуждаешь
O
coração
do
meu
amor
Сердце
моей
любимой
Chora,
sanfoninha,
chora,
chora
Плачь,
гармошечка,
плачь,
плачь
Chora,
sanfoninha,
a
minha
dor
Плачь,
гармошечка,
мою
боль
Minha
sanfoninha,
amiga
certa
Моя
гармошечка,
верная
подруга
Que
chorando
tu
desperta
Что
плачем
ты
пробуждаешь
O
coração
do
meu
amor
Сердце
моей
любимой
Que
ela
me
vendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Что
она,
видя
меня,
(притворяется,
что
не
видит)
Tá
me
querendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Хочет
меня,
(притворяется,
что
не
хочет)
Coração
batendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Сердце
бьется,
(притворяется,
что
не
бьется)
Tá
batendo,
tá
morrendo,
mas
não
quer
se
declarar
Бьется,
умирает,
но
не
хочет
признаться
Que
ela
te
vendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Что
она,
видя
тебя,
(притворяется,
что
не
видит)
Tá
te
querendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Хочет
тебя,
(притворяется,
что
не
хочет)
Coração
batendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Сердце
бьется,
(притворяется,
что
не
бьется)
Tá
batendo,
tá
morrendo,
mas
não
quer
se
declarar
Бьется,
умирает,
но
не
хочет
признаться
Oh
meu
Deus
do
céu
О,
Боже
мой!
Quem
tá
com
o
professor
Gonzaga
Кто
с
профессором
Гонзагой
Olha
só
que
danação!
Посмотри,
что
за
напасть!
Segura,
Severo
Держись,
Северо
Bicho
do
bom
Классный
парень
Sanfoninha
de
Elba
Ramalho!
Гармошка
Эльбы
Рамальо!
Chora,
sanfoninha,
chora,
chora
Плачь,
гармошечка,
плачь,
плачь
Chora,
sanfoninha,
a
minha
dor
Плачь,
гармошечка,
мою
боль
Minha
sanfoninha,
amiga
certa
Моя
гармошечка,
верная
подруга
Que
chorando
tu
desperta
Что
плачем
ты
пробуждаешь
O
coração
do
meu
amor
Сердце
моей
любимой
Chora,
sanfoninha,
chora,
chora
Плачь,
гармошечка,
плачь,
плачь
Chora,
sanfoninha,
a
minha
dor
Плачь,
гармошечка,
мою
боль
Minha
sanfoninha,
amiga
certa
Моя
гармошечка,
верная
подруга
Que
chorando
tu
desperta
Что
плачем
ты
пробуждаешь
O
coração
do
meu
amor
Сердце
моей
любимой
Que
ela
me
vendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Что
она,
видя
меня,
(притворяется,
что
не
видит)
Tá
me
querendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Хочет
меня,
(притворяется,
что
не
хочет)
Coração
batendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Сердце
бьется,
(притворяется,
что
не
бьется)
Tá
batendo,
tá
morrendo,
mas
não
quer
se
declarar
Бьется,
умирает,
но
не
хочет
признаться
Que
ela
te
vendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Что
она,
видя
тебя,
(притворяется,
что
не
видит)
Tá
te
querendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Хочет
тебя,
(притворяется,
что
не
хочет)
Coração
batendo,
(tá
fingindo
que
não
tá)
Сердце
бьется,
(притворяется,
что
не
бьется)
Tá
batendo,
tá
morrendo,
mas
não
quer
se
declarar
Бьется,
умирает,
но
не
хочет
признаться
Ave
Maria!
Святая
Мария!
Ô
sanfoninha
choradeira
О,
плачущая
гармошка
Essa
sanfoninha
acho
que
é
de
Mãe
d'Água
Эта
гармошка,
похоже,
из
Мать-воды
Lá
de
Piancó,
tem
que
ser
Оттуда,
из
Пианко,
точно
Parece
sanfona
de
Exu
Похожа
на
гармошку
Экcу
Ê
Corema!
Эй,
Корема!
Évaluez la traduction
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.