Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Fagner - Amanhã Eu Vou
Era
uma
certa
vez
Il
était
une
fois
Um
lago
mal
assombrado
Un
lac
maudit
À
noite
sempre
se
ouvia
acari
banba
La
nuit,
on
entendait
toujours
le
cri
de
la
cari
banba
Cantando
assim:
Chantant
ainsi :
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
A
cari
banba,
ave
da
noite
La
cari
banba,
oiseau
de
la
nuit
Cantava
triste
lá
na
taboa
Chantait
tristement
dans
le
roseau
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
E
Rosabela,
linda
donzela
Et
Rosabela,
belle
demoiselle
Ouviu
seu
canto
e
foi
pra
lagoa
Entendit
son
chant
et
alla
à
l'étang
E
Rosabela,
linda
donzela
Et
Rosabela,
belle
demoiselle
Ouviu
seu
canto
e
foi
pra
lagoa
Entendit
son
chant
et
alla
à
l'étang
A
taboa
laçou
a
donzela
Le
roseau
attrapa
la
demoiselle
Caboclo
d′água
ela
levou
Le
caboclo
d'eau
l'emporta
Acari
banba
vive
cantando
La
cari
banba
continue
de
chanter
Mas
Rosabela
nunca
mais
voltou
Mais
Rosabela
n'est
jamais
revenue
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Amanhã
eu
vou,
amanhã
eu
vou
Demain,
je
partirai,
demain,
je
partirai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.