Derramaro o Gai - Fagner , Luiz Gonzaga traduction en allemand

Derramaro o Gai

Eu nesse côco num vadeio mais
Apagaro o candeeiro, derramaro o gai (Côro)
Apagaro o candeeiro, derramaro o gái
Coisa boa nesse escuro já sei que num sai
Já não tão mais respeitando nem eu que sou pai
Pois me deram um beliscão quase a carça cai
Começando desse jeito num sei pronde vai
Por isso nesse côco num vadeio mais
Eu nesse côco num vadeio mais...

No escuro desse jeito ninguém se distrai
Pai de moça nessa festa só vai ter trabái
Seu Zé Chico nesse côco e Isabé num cai
O seu noivo tá querendo mas eu sou o pai
Ou acende um candeeiro bem cheim de gái
Ou ela nesse côco num vadeia mais
Eu nesse côco num vadeio mais...
Sazefinha entrou no côco com a gente e num sai
Pois ficou que nem badalo dentro do chocái
Levou tanta imbigada que caiu pra trái
Saiu andando manca que nem papagái
Seu marido foi falar mas levou cinco tái
Por isso nesse côco num vadeio mais

Sie haben das Kerosin verschüttet

Ich tanze in diesem Côco nicht mehr mit
Sie haben die Lampe ausgemacht, das Kerosin verschüttet (Chor)
Sie haben die Lampe ausgemacht, das Kerosin verschüttet
Ich weiß schon, dass in dieser Dunkelheit nichts Gutes passiert
Sie respektieren nicht mal mehr mich, obwohl ich Vater bin
Denn sie haben mir einen Kniff gegeben, dass mir fast die Hose runterfiel
Wenn das so anfängt, weiß ich nicht, wohin das führt
Darum tanze ich in diesem Côco nicht mehr mit
Ich tanze in diesem Côco nicht mehr mit...

So im Dunkeln kann sich niemand entspannen
Ein Vater mit Tochter hat auf dieser Feier nur Ärger
Herr Zé Chico ist bei diesem Côco, und Isabel lässt sich nicht darauf ein
Ihr Verlobter will ja, aber ich bin der Vater
Entweder zündet eine Lampe an, gut gefüllt mit Kerosin,
Oder sie tanzt bei diesem Côco nicht mehr mit
Ich tanze in diesem Côco nicht mehr mit...
Sazefinha kam mit uns zum Côco und geht nicht weg
Denn sie war wie der Klöppel in der Rassel gefangen
Sie bekam so viele Bauchstöße ab, dass sie nach hinten fiel
Sie ging humpelnd davon wie ein Papagei
Ihr Mann wollte was sagen, bekam aber fünf Schläge ab
Darum tanze ich in diesem Côco nicht mehr mit