Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Fagner - Feira de Gado

Feira de Gado

Companheiro, esse gado tá enfadado (oi?)
Ramo' aproveitar essa sombra aqui debaixo desse pé-de-pau?
Rambora', véi'

Êh, gado
Mundo novo, adeus (mundo novo, adeus)
Adeus, minha amada (adeus, minha amada)
Eu vou pra Feira de Santana
Eu vou vender minha boiada, êh

Ei, boiada! (Ei, boiada!)
Ei, boiadão! (Ei, boiada, êh)
Meu cachorro ecoa (meu cachorro ecoa)
Na quebrada, êh
Êh, boi

De quem é esse gado, menino?
É do Seu João
Quem João?
Sarafim

Meu cantar saudoso (meu cantar saudoso)
Amansa a boiada (amansa a boiada)
Quando eu aboio moça bonita
Ai, ai, suspira apaixonada, e-eh (suspira!)

Que gadão
Ei, boiada, oi (ei, boiada, oi)

É gado baiano, meu fio', gado gordo, liso
Zelado!
Eh, boiada, ei (ei, gadão)

Pra onde é que vai com esse gado, boiadeiro?
Não me chame boiadeiro
Que eu não sou boiadeiro, não
Eu sou um pobre vaqueiro
Boiadeiro é o meu patrão, êh, boi (oh, diacho!)

Ê, boiada
Ê, boiada, êh
Ah, boi, êh, boi, cabloquinha, ahn!

Faz três dias que eu não como
Faz quatro que eu não armoço'
Pelo amor daquela ingrata
Quero comer e não posso, êh, boi (vaqueiro apaixonado
Êh, boi! Êh, boiada! (Êh, boiada, êh)

É, meu fio', isso aqui é gado de Feira de Santana, meu fio'!
Pra onde é que vai com esse gado?
É gadão. é gadão! (Gado bom, gado de prato)
Êh, boiada, êh, boi, boiada

Êh, boiada, êh
Meu cachorro ecoa na quebrada, êh
Êh, boi

Cattle Fair

Honey, these cattle are tired (oh?)
Shall we take advantage of this shade under this tree?
Let's go, old man'

Hey, cattle
New world, goodbye (new world, goodbye)
Goodbye, my love (goodbye, my love)
I'm going to Feira de Santana
I'm going to sell my herd, hey

Hey, herd! (Hey, herd!)
Hey, big herd! (Hey, herd, hey)
My dog echoes (my dog echoes)
In the neighborhood, hey
Hey, ox

Whose cattle are these, boy?
They're Mr. João's
Which João?
Sarafim

My nostalgic singing (my nostalgic singing)
Calms the herd (calms the herd)
When I yodel, beautiful girl
Oh, oh, she sighs in love, e-eh (sighs!)

What a big herd
Hey, herd, oh (hey, herd, oh)

It's Bahian cattle, my boy, fat, smooth cattle
Well-cared for!
Hey, herd, hey (hey, big herd)

Where are you going with this herd, cattleman?
Don't call me a cattleman
Because I'm not a cattleman, no
I'm a poor cowboy
The cattleman is my boss, hey, ox (oh, hell!)

Hey, herd
Hey, herd, hey
Oh, ox, hey, ox, little calf, ahn!

It's been three days since I ate
It's been four since I had lunch'
For the love of that ungrateful woman
I want to eat and I can't, hey, ox (lovesick cowboy
Hey, ox! Hey, herd! (Hey, herd, hey)

Yeah, my boy, this is cattle from Feira de Santana, my boy'!
Where are you going with this herd?
It's a big herd, it's a big herd! (Good cattle, food cattle)
Hey, herd, hey, ox, herd

Hey, herd, hey
My dog echoes in the neighborhood, hey
Hey, ox