Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Fagner - Pobre Sanfoneiro

Pobre Sanfoneiro

Pobre sanfoneiro
É sempre um lascado
Eu sei o que é isso, já passei por isso
Toca 12 horas no forró, no dia seguinte, pra receber
É uma verdadeira guerra

Pobre sanfoneiro, eu não sei o que tem
Agrada todo mundo, num dá sorte com ninguém
Ora, veja bem, chega no forró
Dá de mão no fole e tome gole no gogó

Aí começa a festa, tudo bonitinho
Tem nego forrozando, e chega fica miudinho
É quando o bebo chato só pra chatear
Com o fandango cheio de cana, pede um rock pra dançar

Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá
Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

Pobre sanfoneiro, não sei o que tem
Alegra todo mundo, num dá sorte com ninguém
Ora, veja bem, chega no forró
Dá de mão no fole e tome gole no gogó

Aí começa a festa, tudo bonitin'
Tem nego forrozando, e chega fica miudin'
É quando o bebo chato, só pra chatear
Com o fandango cheio de cana, pede um rock pra dançar

Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá
Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro que é bom não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro que é bom não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca)...

Бедный аккордеонист

Бедный аккордеонист,
Всегда неудачник,
Я знаю, что это такое, я через это прошел.
Играет 12 часов на форро, на следующий день, чтобы получить деньги,
Это настоящая война.

Бедный аккордеонист, я не знаю, что с ним,
Всем нравится, но ни с кем ему не везет.
Ну, посмотри, приходит на форро,
Берет меха и глоток за глотком.

И начинается праздник, все красиво,
Народ танцует форро, а потом все становится мелко.
Это когда пьяный зануда только для того, чтобы раздражать,
Когда вечеринка в разгаре, просит рок-н-ролл.

Вот и все, кто смелый - умирает,
Кто трус - бежит, и конец веселью.
Вот и все, кто смелый - умирает,
Кто трус - бежит, и конец веселью.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Когда приходит время получать деньги,
Бедный аккордеонист денег, которых так хочется, не видит.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Когда приходит время получать деньги,
Бедный аккордеонист денег, которых так хочется, не видит.

Бедный аккордеонист, я не знаю, что с ним,
Радует всех, но ни с кем ему не везет.
Ну, посмотри, приходит на форро,
Берет меха и глоток за глотком.

И начинается праздник, все красиво,
Народ танцует форро, а потом все становится мелко.
Это когда пьяный зануда, только для того, чтобы раздражать,
Когда вечеринка в разгаре, просит рок-н-ролл.

Вот и все, кто смелый - умирает,
Кто трус - бежит, и конец веселью.
Вот и все, кто смелый - умирает,
Кто трус - бежит, и конец веселью.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Когда приходит время получать деньги,
Бедный аккордеонист денег, которых так хочется, не видит.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Когда приходит время получать деньги,
Бедный аккордеонист денег, которых так хочется, не видит.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Когда приходит время получать деньги,
Бедный аккордеонист денег, которых так хочется, не видит.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Когда приходит время получать деньги,
Бедный аккордеонист денег, которых так хочется, не видит.

(И смотри, серп, и смотри, нож) Ломают стулья,
(И смотри, серп, и смотри, нож) Люди бегут,
(И смотри, серп, и смотри, нож)...