Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Fagner - Xamêgo

Xamêgo

Ó, Fagner (Ó, Lu)
Tu sabe o que é xamêgo? (Diz lá, homem)
É forró, rapaz, forró é tochado
É lascado, é arretado, manda lá
Ha-ha-ha

O xamêgo dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes dói, às vezes não
O xamêgo às vezes rói o coração

Todo mundo quer saber o que é o xamêgo
E niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro
Niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro

Quem não sabe o que é xamêgo pede pra vovó
Que já fez setenta anos e ainda quer xodó
Reclama noite e dia por viver tão só
Reclama noite e dia por viver tão só

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom
Meu cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Que xamêgo bom, ai que xamêgo bom
Cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Ai que xamêgo bom, ai que xamêgo bom

O xamêgo dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes dói, às vezes não
Às vezes rói o coração

Todo mundo quer saber o que é o xamêgo
E niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro
Se ele é branco, se é mulato ou negro

Quem não sabe o que é xamêgo pede pra vovó
Que já fez setenta e ainda quer xodó
Reclama noite e dia por viver tão só
Reclama noite e dia por viver tão só

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom
Meu cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Cumpade Dominguinho, que xamêgo bom
Cumpade chegadinho, ai que xamêgo bom

Oxe, danou-se!
É muito bom xamegar
Gamou, né? Eu não falei?
Também, com um homem que é um mestre

Ai que xamêgo bom, xamêgo bom
Pede pra vovó, que já fez setenta e ainda quer xodó (xamêgo bom)
Reclama noite e dia por viver tão só (Eita, xamêgo bom danado!)

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom (Venha)
Meu cumpade chegadinho, ai que xamêgo bom
Cumpade Gonzaguinha, ai que xamêgo bom (arrochadinho)

Dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes rói, às vezes não...

Xamego

Oh, Fagner (Oh, Lu)
You know what 'xamêgo' means? (Tell me)
It's forró, boy, forró is 'tochado'
It's crazy, it's awesome, go ahead
Ha-ha-ha

'Xamêgo' gives pleasure, 'xamêgo' makes you suffer
Sometimes 'xamêgo' hurts, sometimes it doesn't
Sometimes 'xamêgo' eats your heart away

Everybody wants to know what 'xamêgo' is
And nobody knows if it's white, mixed or black
Nobody knows if it's white, mixed or black

Who doesn't know what 'xamêgo' is, ask grandma
Who's seventy years old and still wants 'xodó'
She complains night and day about being so lonely
She complains night and day about being so lonely

Oh, what a 'xodó', what a 'xamêgo', what a good little cry
Play a little more without going out of tune
My close friend, what a good 'xamêgo'
What a good 'xamêgo', oh what a good 'xamêgo'
Close friend, what a good 'xamêgo'
Oh what a good 'xamêgo', oh what a good 'xamêgo'

'Xamêgo' gives pleasure, 'xamêgo' makes you suffer
Sometimes 'xamêgo' hurts, sometimes it doesn't
Sometimes it eats your heart away

Everybody wants to know what 'xamêgo' is
And nobody knows if it's white, mixed or black
If it's white, mixed or black

Who doesn't know what 'xamêgo' is, ask grandma
Who's seventy and still wants 'xodó'
She complains night and day about being so lonely
She complains night and day about being so lonely

Oh, what a 'xodó', what a 'xamêgo', what a good little cry
Play a little more without going out of tune
My close friend, what a good 'xamêgo'
Friend Dominguinho, what a good 'xamêgo'
Close friend, oh what a good 'xamêgo'

Oh, damn!
It's so good to 'xamêgo'
You got it, didn't I tell you?
Well, with a man who's a master

Oh, what a good 'xamêgo', good 'xamêgo'
Ask grandma, who's seventy and still wants 'xodó' (good 'xamêgo')
She complains night and day about being so lonely (Oh, damn good 'xamêgo'!)

Oh, what a 'xodó', what a 'xamêgo', what a good little cry
Play a little more without going out of tune (Come on)
My close friend, oh what a good 'xamêgo'
Friend Gonzaguinha, oh what a good 'xamêgo' (yummy)

It gives pleasure, 'xamêgo' makes you suffer
'Xamêgo' sometimes eats you, sometimes it doesn't...