Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Fagner - Xamêgo

Xamêgo

Ó, Fagner (Ó, Lu)
Tu sabe o que é xamêgo? (Diz lá, homem)
É forró, rapaz, forró é tochado
É lascado, é arretado, manda lá
Ha-ha-ha

O xamêgo dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes dói, às vezes não
O xamêgo às vezes rói o coração

Todo mundo quer saber o que é o xamêgo
E niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro
Niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro

Quem não sabe o que é xamêgo pede pra vovó
Que já fez setenta anos e ainda quer xodó
Reclama noite e dia por viver tão só
Reclama noite e dia por viver tão só

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom
Meu cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Que xamêgo bom, ai que xamêgo bom
Cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Ai que xamêgo bom, ai que xamêgo bom

O xamêgo dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes dói, às vezes não
Às vezes rói o coração

Todo mundo quer saber o que é o xamêgo
E niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro
Se ele é branco, se é mulato ou negro

Quem não sabe o que é xamêgo pede pra vovó
Que já fez setenta e ainda quer xodó
Reclama noite e dia por viver tão só
Reclama noite e dia por viver tão só

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom
Meu cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Cumpade Dominguinho, que xamêgo bom
Cumpade chegadinho, ai que xamêgo bom

Oxe, danou-se!
É muito bom xamegar
Gamou, né? Eu não falei?
Também, com um homem que é um mestre

Ai que xamêgo bom, xamêgo bom
Pede pra vovó, que já fez setenta e ainda quer xodó (xamêgo bom)
Reclama noite e dia por viver tão só (Eita, xamêgo bom danado!)

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom (Venha)
Meu cumpade chegadinho, ai que xamêgo bom
Cumpade Gonzaguinha, ai que xamêgo bom (arrochadinho)

Dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes rói, às vezes não...

Ласка

О, Фагнер (О, Лу)
Ты знаешь, что такое ласка? (Скажи, дружище)
Это форро, парень, форро — это зажигательно
Это круто, это потрясающе, давай!
Ха-ха-ха

Ласка дарит удовольствие, ласка заставляет страдать
Ласка иногда причиняет боль, иногда нет
Ласка иногда гложет сердце

Все хотят знать, что такое ласка
И никто не знает, белая она, мулатка или черная
Никто не знает, белая она, мулатка или черная

Кто не знает, что такое ласка, спросите у бабушки
Которой уже семьдесят, а ей всё ещё хочется ласки
Жалуйется ночь напролет, что живет так одиноко
Жалуйется ночь напролет, что живет так одиноко

Ах, какая ласка, какое утешение, какой хороший плач
Сыграй ещё немного, не выходя из тональности
Мой кум, подошедший поближе, какая хорошая ласка
Какая хорошая ласка, ах, какая хорошая ласка
Кум, подошедший поближе, какая хорошая ласка
Ах, какая хорошая ласка, ах, какая хорошая ласка

Ласка дарит удовольствие, ласка заставляет страдать
Ласка иногда причиняет боль, иногда нет
Иногда гложет сердце

Все хотят знать, что такое ласка
И никто не знает, белая она, мулатка или черная
Белая она, мулатка или черная

Кто не знает, что такое ласка, спросите у бабушки
Которой уже семьдесят, а ей всё ещё хочется ласки
Жалуйется ночь напролет, что живет так одиноко
Жалуйется ночь напролет, что живет так одиноко

Ах, какая ласка, какое утешение, какой хороший плач
Сыграй ещё немного, не выходя из тональности
Мой кум, подошедший поближе, какая хорошая ласка
Кум Домингиньо, какая хорошая ласка
Кум, подошедший поближе, ах, какая хорошая ласка

Ого, вот это да!
Как хорошо ласкать
Влюбился, да? Я же говорил!
Ещё бы, с таким мастером

Ах, какая хорошая ласка, хорошая ласка
Спросите у бабушки, которой уже семьдесят, а ей всё ещё хочется ласки (хорошая ласка)
Жалуйется ночь напролет, что живет так одиноко (Вот это да, чертовски хорошая ласка!)

Ах, какая ласка, какое утешение, какой хороший плач
Сыграй ещё немного, не выходя из тональности (Давай)
Мой кум, подошедший поближе, ах, какая хорошая ласка
Кум Гонзагинья, ах, какая хорошая ласка (крепко обнимая)

Дарит удовольствие, ласка заставляет страдать
Ласка иногда гложет, иногда нет...