Paroles et traduction Luiz Gonzaga feat. Milton Nascimento - Luar do Sertão
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Ó
que
saudade
do
luar
da
minha
terra
Как
же
я
скучаю
по
лунному
свету
моей
земли,
Lá
na
serra
branquejando
folhas
secas
pelo
chão
Там,
в
горах,
где
белеют
сухие
листья
на
земле.
Este
luar
cá
da
cidade
tão
escuro
Этот
лунный
свет
здесь,
в
городе,
такой
тусклый,
Não
tem
aquela
saudade
do
luar
lá
do
sertão
В
нем
нет
той
тоски
по
лунному
свету
там,
в
сертане.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Se
a
lua
nasce
por
detrás
da
verde
mata
Когда
луна
встает
из-за
зеленого
леса,
Mais
parece
um
sol
de
prata
prateando
a
solidão
Она
кажется
серебряным
солнцем,
серебристым
в
своем
одиночестве.
E
a
gente
pega
na
viola
que
ponteia
И
мы
берем
в
руки
виолу,
перебираем
струны,
E
a
canção
e
a
lua
cheia
a
nos
nascer
do
coração
И
песня,
и
полная
луна
рождаются
в
наших
сердцах.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Coisa
mais
bela
neste
mundo
não
existe
Нет
ничего
прекраснее
на
этом
свете,
Do
que
ouvir-se
um
galo
triste
no
sertão
se
faz
luar
Чем
слышать,
как
одинокий
петух
поет
в
сертане
под
луной.
Parece
até
que
a
alma
da
lua
é
que
descanta
Кажется,
что
это
сама
душа
луны
поет,
Escondida
na
garganta
desse
galo
a
soluçar
Скрываясь
в
горле
этого
рыдающего
петуха.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Ai,
quem
me
dera,
que
eu
morresse
lá
na
serra
Ах,
если
бы
я
мог
умереть
там,
в
горах,
Abraçado
à
minha
terra
e
dormindo
de
uma
vez
Обнимая
свою
землю
и
уснув
навсегда.
Ser
enterrado
numa
grota
pequenina
Быть
похороненным
в
маленьком
гроте,
Onde
à
tarde,
a
surunina
chora
a
sua
viuvez
Где
вечером
плачет
сурунина,
оплакивая
свою
утрату.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Não
há,
ó
gente,
ó
não
Нет,
люди,
о
нет,
Luar
como
esse
do
sertão
Нет
лунного
света,
как
в
сертане.
Évaluez la traduction
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.