Paroles et traduction Luiz Gonzaga - 17 e 700 (Dezessete e Setecentos)

17 e 700 (Dezessete e Setecentos)

Eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar, dezesseis e setecentos!
Dezessete e setecentos! Dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar é
Dezesseis e setecentos, mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos, por que dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar é, dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!
Dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Sou diplomata
Frequentei academia
Conheço geografia
Sei até multiplicar

Dei vinte mangos
Pra pagar três e trezentos
Dezessete e setecentos você tem que me voltar

É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!
É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas olha aqui, se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Eu acho bom você tirar os nove fora
Evitar que eu vá embora e deixe a conta sem pagar
Eu já lhe disse que essa droga está errada
Vou buscar a tabuada e volto aqui pra lhe provar

Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!

Mas se lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar é
Dezesseis e setecentos!
Por que dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas rapaz olha aqui, se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas é dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas se lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!
Por que dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Não, olha aqui, mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas por que dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas olha aqui rapá
Dezesseis e setecentos! Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos! Mas não é dezessete e setecentos?
Dezesseis e setecentos! Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!

Então deixa
É por isso que eu não gosto de discutir com gente ignorante
Por isso é que o Brasil não progride nisso e nem nunca vai

17 and 700 (Seventeen and Seven Hundred)

I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back sixteen and seven hundred!
Seventeen and seven hundred! Sixteen and seven hundred!

But if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back is
Sixteen and seven hundred, but sixteen and seven hundred?
Sixteen and seven hundred, why sixteen and seven hundred?
Sixteen and seven hundred!

But if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back, sixteen and seven hundred!
But sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!
Sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

I'm a diplomat
I attended the academy
I know geography
I even know how to multiply

I gave you twenty bucks
To pay three and three hundred
Seventeen and seven hundred you have to give me back

It's seventeen and seven hundred!
It's sixteen and seven hundred!
It's seventeen and seven hundred!
It's sixteen and seven hundred!

But if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back
Sixteen and seven hundred!
But sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

But look here, if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back
Sixteen and seven hundred!
But sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!
But sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

I think it's best if you take the nine away
Avoid me leaving and not paying the bill
I already told you that this damn thing is wrong
I'll get the multiplication table and come back here to prove it to you

You have to give me back
Sixteen and seven hundred!
It's seventeen and seven hundred!
It's sixteen and seven hundred!

But if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back is
Sixteen and seven hundred!
Why sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

But girl, look here, if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back
Sixteen and seven hundred!
But it's sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

But if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back
Sixteen and seven hundred!
But sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!
Why sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

No, look here, but if I gave you twenty thousand réis
To pay three and three hundred
You have to give me back
Sixteen and seven hundred!
But why sixteen and seven hundred? Sixteen and seven hundred!

But look here, girl
Sixteen and seven hundred! Sixteen and seven hundred?
Sixteen and seven hundred! But isn't it seventeen and seven hundred?
Sixteen and seven hundred! Sixteen and seven hundred?
Sixteen and seven hundred!

Then forget it
This is why I don't like arguing with ignorant people
This is why Brazil doesn't progress and never will