Paroles et traduction Luiz Gonzaga - A Fésta Do Milho

A Fésta Do Milho

O sertanejo festeja
A grande festa do milho
Alegre igual a mamãe
De ver voltar o seu filho

(O sertanejo festeja) o sertanejo festeja
(A grande festa do milho) a grande festa do milho
(Alegre igual a mamãe) alegre igual a mamãe
Que ver voltar o seu filho

Em março queima o roçado
A dezenove ele planta
A terra já está molhada
Ligeiro o milho levanta

Dá uma limpa em abril
Em maio solta o pendão
Já todo embonecado
Prontinho para São João

(O sertanejo festeja) o sertanejo festeja
(A grande festa do milho) a grande festa do milho
(Alegre igual a mamãe) alegre igual a mamãe
Que ver voltar o seu filho

No dia de Santo Antônio
Já tem fogueira queimando
O milho já está maduro
Na palha vai se assando

No São João e São Pedro
A festa tem maior brilho
Porque pamonha e canjica
Completam a festa do milho

(O sertanejo festeja) o sertanejo festeja
(A grande festa do milho) a grande festa do milho
(Alegre igual a mamãe) alegre igual a mamãe
Que ver voltar o seu filho

O sertanejo festeja (o sertanejo festeja)
A grande festa do milho (a grande festa do milho)
Alegre igual a mamãe (alegre igual a mamãe)
Que ver voltar o seu filho (que ver voltar o seu filho)

Праздник Кукурузы

Житель сертана празднует,
Великий праздник кукурузы,
Радостный, как мама,
Видящая возвращение своего сына.

(Житель сертана празднует) житель сертана празднует
(Великий праздник кукурузы) великий праздник кукурузы
(Радостный, как мама) радостный, как мама
Видящая возвращение своего сына.

В марте жгут поля,
Девятнадцатого сажают,
Земля уже влажная,
Быстро кукуруза встает.

Пропалывают в апреле,
В мае выпускает метелку,
Уже вся такая нарядная,
Готовая к празднику Святого Жуана.

(Житель сертана празднует) житель сертана празднует
(Великий праздник кукурузы) великий праздник кукурузы
(Радостный, как мама) радостный, как мама
Видящая возвращение своего сына.

В день Святого Антония
Уже горят костры,
Кукуруза уже созрела,
В листьях запекается.

На Святого Жуана и Святого Педро
Праздник становится ярче,
Потому что памонья и канжика
Дополняют праздник кукурузы.

(Житель сертана празднует) житель сертана празднует
(Великий праздник кукурузы) великий праздник кукурузы
(Радостный, как мама) радостный, как мама
Видящая возвращение своего сына.

Житель сертана празднует (житель сертана празднует)
Великий праздник кукурузы (великий праздник кукурузы)
Радостный, как мама (радостный, как мама)
Видящая возвращение своего сына (видящая возвращение своего сына).