Paroles et traduction Luiz Gonzaga - A Morte do Vaqueiro
Ei,
gado,
oi
Hé,
bétail,
oh
Ei
Hé
Numa
tarde
bem
tristonha
Dans
un
après-midi
bien
triste
Gado
muge
sem
parar
Le
bétail
mugit
sans
cesse
Lamentando
seu
vaqueiro
Pleurant
son
cow-boy
Que
não
vem
mais
aboiar
Qui
ne
vient
plus
chanter
Não
vem
mais
aboiar
Ne
vient
plus
chanter
Tão
dolente
a
cantar
Si
douloureux
à
chanter
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi
Hé,
bétail,
oh
Bom
vaqueiro
nordestino
Bon
cow-boy
du
Nordeste
Morre
sem
deixar
tostão
Il
meurt
sans
laisser
un
sou
O
seu
nome
é
esquecido
Son
nom
est
oublié
Nas
quebradas
do
sertão
Dans
les
crevasses
du
sertão
Nunca
mais
ouvirão
Vous
ne
l'entendrez
plus
jamais
Seu
cantar,
meu
irmão
Chanter,
mon
frère
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi
Hé,
bétail,
oh
Sacudido
numa
cova
Secoué
dans
une
tombe
Desprezado
do
senhor
Méprisé
par
le
seigneur
Só
lembrado
do
cachorro
Seul
le
chien
s'en
souvient
Que
inda
chora
a
sua
dor
Qui
pleure
encore
sa
douleur
É
demais
tanta
dor
C'est
trop
de
douleur
A
chorar
com
amor
Pleurer
d'amour
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo
Tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi
Hé,
bétail,
oh
Ei...
Hé...
Évaluez la traduction
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.