Paroles et traduction Luiz Gonzaga - A Sórte É Cega

A Sórte É Cega

Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?

Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?

Passarinho na gaiola
Vive sempre a cantar
Passa fome, passa sede
Sem pedir e sem reclamar

Mas existe a diferença
Passarinho eu não sou
Minha fome, minha sede
É teu carinho e teu amor

Mas há uma diferença
Passarinho eu não sou
Minha fome, minha sede
É teu carinho e teu amor

Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?

Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?

Dizem que a sorte é cega
Só agora acreditei
Porquê quis gostar de ti
Meu amor, isso eu não sei

Se ao menos eu pudesse
Alimentar essa ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração

Se ao menos eu pudesse
Alimentar essa ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração

Le destin est aveugle

Mon amour, quand je te vois
Je soupire
Pourquoi ne vois-tu pas
Que je vis à t'attendre ?

Mon amour, quand je te vois
Je soupire
Pourquoi ne vois-tu pas
Que je vis à t'attendre ?

Un petit oiseau en cage
Chante toujours
Il a faim, il a soif
Sans rien demander, sans se plaindre

Mais il y a une différence
Je ne suis pas un petit oiseau
Ma faim, ma soif
C'est ton affection et ton amour

Mais il y a une différence
Je ne suis pas un petit oiseau
Ma faim, ma soif
C'est ton affection et ton amour

Mon amour, quand je te vois
Je soupire
Pourquoi ne vois-tu pas
Que je vis à t'attendre ?

Mon amour, quand je te vois
Je soupire
Pourquoi ne vois-tu pas
Que je vis à t'attendre ?

On dit que le destin est aveugle
Je ne l'ai compris que maintenant
Pourquoi j'ai voulu t'aimer
Mon amour, je ne sais pas

Si seulement je pouvais
Nourrir cette illusion
Qui est restée en moi
Blessant mon cœur

Si seulement je pouvais
Nourrir cette illusion
Qui est restée en moi
Blessant mon cœur