Amigo Velho - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Amigo Velho

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Me diga como vai sua distinta família?
Como vai aquela jóia, que é sua linda filha?
Como vai seu filho, tipo do rapaz perfeito?
E sua senhora, lhe transmito meu respeito?
Amigo velho foi prazer ter lhe encontrado
Eis aqui um forte abraço, desse seu menor criado

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Você está mais forte, bem disposto e humorado
Parece vender saúde, deve andar bem sossegado
Logo que cheguei, pretendia lhe avistar
Porém lhe vendo agora, quero lhe cumprimentar
Amigo velho, depois eu falo consigo
Dê licença a seu amigo, que ele tem que trabalhar

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Você está mais forte, bem disposto e humorado
Parece vender saúde, deve andar bem sossegado
Logo que cheguei, pretendia lhe avistar
Porém lhe vendo agora, quero lhe cumprimentar
Amigo velho, depois eu falo consigo
Dê licença a seu amigo, que ele tem que trabalhar

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Alte Freundin

Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt
Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt

Sag mir, wie geht es deiner geschätzten Familie?
Wie geht es jenem Juwel, deiner hübschen Tochter?
Wie geht es deinem Sohn, diesem perfekten jungen Mann?
Und deinem Gatten übermittle ich meinen Respekt?
Alte Freundin, es war eine Freude, dich getroffen zu haben
Hier ist eine feste Umarmung von deinem ergebenen Freund

Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt
Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt

Du bist stärker, gut gelaunt und munter
Scheinst vor Gesundheit zu strotzen, musst wohl sehr sorgenfrei leben
Gleich nach meiner Ankunft wollte ich dich aufsuchen
Aber da ich dich jetzt sehe, möchte ich dich grüßen
Alte Freundin, ich spreche später mit dir
Gib deinem Freund die Erlaubnis zu gehen, denn er muss arbeiten

Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt
Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt

Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt
Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt

Du bist stärker, gut gelaunt und munter
Scheinst vor Gesundheit zu strotzen, musst wohl sehr sorgenfrei leben
Gleich nach meiner Ankunft wollte ich dich aufsuchen
Aber da ich dich jetzt sehe, möchte ich dich grüßen
Alte Freundin, ich spreche später mit dir
Gib deinem Freund die Erlaubnis zu gehen, denn er muss arbeiten

Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt
Oh, alte Freundin, wie geht's, wie ist es dir ergangen?
Ich bat um Nachricht von dir, doch du hast keine geschickt