Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Amigo Velho

Amigo Velho

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Me diga como vai sua distinta família?
Como vai aquela jóia, que é sua linda filha?
Como vai seu filho, tipo do rapaz perfeito?
E sua senhora, lhe transmito meu respeito?
Amigo velho foi prazer ter lhe encontrado
Eis aqui um forte abraço, desse seu menor criado

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Você está mais forte, bem disposto e humorado
Parece vender saúde, deve andar bem sossegado
Logo que cheguei, pretendia lhe avistar
Porém lhe vendo agora, quero lhe cumprimentar
Amigo velho, depois eu falo consigo
Dê licença a seu amigo, que ele tem que trabalhar

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Você está mais forte, bem disposto e humorado
Parece vender saúde, deve andar bem sossegado
Logo que cheguei, pretendia lhe avistar
Porém lhe vendo agora, quero lhe cumprimentar
Amigo velho, depois eu falo consigo
Dê licença a seu amigo, que ele tem que trabalhar

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Dear Old Friend

Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back
Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back

Tell me, how is your lovely family doing?
How is that precious jewel, your beautiful daughter?
How is your son, a perfect young man?
And your wife, I send her my respects?
My dear old friend, it was a pleasure to see you again
Here is a warm embrace from your humble servant

Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back
Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back

You seem stronger, healthier, and in good spirits
You look like you're in good health, you must be living peacefully
As soon as I arrived, I wanted to see you
But now that I see you, I just want to greet you
My dear old friend, I'll talk to you later
Excuse me, my friend, I have to go to work

Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back
Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back

Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back
Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back

You seem stronger, healthier, and in good spirits
You look like you're in good health, you must be living peacefully
As soon as I arrived, I wanted to see you
But now that I see you, I just want to greet you
My dear old friend, I'll talk to you later
Excuse me, my friend, I have to go to work

Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back
Oh, my dear old friend, how are you, how have you been?
I asked for news of you, but you never wrote back