Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Amigo Velho

Amigo Velho

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Me diga como vai sua distinta família?
Como vai aquela jóia, que é sua linda filha?
Como vai seu filho, tipo do rapaz perfeito?
E sua senhora, lhe transmito meu respeito?
Amigo velho foi prazer ter lhe encontrado
Eis aqui um forte abraço, desse seu menor criado

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Você está mais forte, bem disposto e humorado
Parece vender saúde, deve andar bem sossegado
Logo que cheguei, pretendia lhe avistar
Porém lhe vendo agora, quero lhe cumprimentar
Amigo velho, depois eu falo consigo
Dê licença a seu amigo, que ele tem que trabalhar

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Você está mais forte, bem disposto e humorado
Parece vender saúde, deve andar bem sossegado
Logo que cheguei, pretendia lhe avistar
Porém lhe vendo agora, quero lhe cumprimentar
Amigo velho, depois eu falo consigo
Dê licença a seu amigo, que ele tem que trabalhar

Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou
Ô amigo velho, como vai, como passou?
Pedi notícia sua, porém você não mandou

Старый друг

О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.
О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.

Расскажи, как поживает твоя почтенная семья?
Как поживает та драгоценность, твоя прекрасная дочь?
Как поживает твой сын, такой идеальный молодой человек?
А твоей супруге передаю своё почтение.
Старый друг, было приятно тебя встретить.
Прими крепкие объятия от твоего преданного друга.

О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.
О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.

Ты выглядишь крепче, бодрее и веселее.
Кажется, здоровьем торгуешь, должно быть, живешь спокойно.
Как только приехал, хотел тебя увидеть.
Но, увидев тебя сейчас, хочу поприветствовать.
Старый друг, потом поговорю с тобой.
Извини своего друга, ему нужно работать.

О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.
О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.

О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.
О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.

Ты выглядишь крепче, бодрее и веселее.
Кажется, здоровьем торгуешь, должно быть, живешь спокойно.
Как только приехал, хотел тебя увидеть.
Но, увидев тебя сейчас, хочу поприветствовать.
Старый друг, потом поговорю с тобой.
Извини своего друга, ему нужно работать.

О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.
О, старый друг, как дела, как поживаешь?
Просил тебя написать, но ты ничего не прислала.