Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Aquilo Sim Que Era Vida

Aquilo Sim Que Era Vida

Aquilo sim que era vida
Aquilo sim, que vidão
Aquilo sim que era vida, seu moço
A vida lá do sertão

Plantava milho, arroz e feijão
Pescava de linha, lá no ribeirão
Domingo saía no meu alazão
Dançava uma valsa lá no matão

Lálálálálálálá, aquilo sim, que vidão

Aquilo sim que era vida, seu moço
A vida lá do sertão

De noite eu me sentava bem juntinho ao fogão
Rosa trazia o cachimbo, Creuza trazia o tição
Com a viola no peito, tirava uma canção
De hora em hora tomava um golinho de quentão

Вот это была жизнь

Вот это была жизнь
Вот это была жизнь, да
Вот это была жизнь, сударыня
Жизнь там, в глубинке

Сажал кукурузу, рис и фасоль
Рыбачил на удочку, там, в ручье
По воскресеньям седлал своего гнедого
Танцевал вальс там, в лесной чаще

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, вот это была жизнь, да

Вот это была жизнь, сударыня
Жизнь там, в глубинке

Вечером я сидел у печки
Роза приносила трубку, Креуза приносила уголёк
С гитарой на груди, наигрывал песенку
Каждый час выпивал глоточек глинтвейна