Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Asa Branca

Asa Branca

Quando oiei' a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?

Eu perguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornaia'
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté' mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce eu disse, adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Entonce eu disse, adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortá' pro meu sertão

Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortá' pro meu sertão

Quando o verde dos teus óio'
Se espaiá' na plantação
Eu te asseguro, não chore não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Eu te asseguro, não chore não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Asa Branca

When I looked at the burning earth,
With the fire of St. John,
I asked God in heaven, oh wow,
Why such great cruelty?

I asked God in heaven, oh wow,
Why such great cruelty?

What a fire, what a bakery,
Not a single plant to be found,
For lack of water, I lost my cattle,
My stallion died of thirst.

For lack of water, I lost my cattle,
My stallion died of thirst.

Even the white-winged dove,
Flew away from the parched land,
So I said goodbye, Rosinha,
Keep my heart with you.

So I said goodbye, Rosinha,
Keep my heart with you.

Now, far away, many leagues,
In a sad and lonely place,
I wait for the rain to fall again,
So I can return to my homeland.

I wait for the rain to fall again,
So I can return to my homeland.

When the green of your eyes,
Spreads across the plantation,
I promise you, don't cry,
I'll come back, my love.

I promise you, don't cry,
I'll come back, my love.