Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Bandinha de Fé
Quanta
saudade
How
I
miss
Daqueles
tempos
de
ouro
Those
golden
days
Quando
a
bandinha
de
couro
When
the
leather
band
Alegrava
o
meu
sertão
Brought
joy
to
my
sertão
Tocando
em
feira
Playing
at
fairs
Igreja,
renovação
Churches,
renewals
Onde
quer
que
a
banda
fosse
Wherever
the
band
went
Era
aquela
animação
There
was
such
excitement
Toca
bandinha,
toca
Play,
little
band,
play
Eu
quero
ver-te
de
novo
I
want
to
see
you
again
Alegrando
este
meu
povo
Bringing
joy
to
my
people
Que
de
ti
saudade
tem
Who
miss
you
so
Toca
bandinha,
toca
Play,
little
band,
play
Com
cadência
e
humildade
With
rhythm
and
humility
Pra
matar
esta
saudade
To
quench
this
longing
Que
eu
sinto
de
alguém
That
I
feel
for
someone
Simplicidade
Simplicity
Era
o
tom
da
harmonia
Was
the
tone
of
the
harmony
Desfilando
com
alegria
Parading
with
joy
Toda
bandinha
de
fé
Every
band
of
faith
Era
o
sucesso
Was
a
success
Nas
festas
da
Padroeira
At
the
festivals
of
the
Patroness
Alegrando
padre
e
freira
Bringing
joy
to
priests
and
nuns
Era
o
esquema
muié
It
was
the
women's
favorite
Era
bonito
It
was
beautiful
Quano
os
tocador
passava
When
the
musicians
passed
by
Que
a
banda
zabumbava
As
the
band
drummed
Surpreendendo
a
multidão
Surprising
the
crowd
Com
o
progresso
With
progress
Tudo
isso
foi
passando
All
this
has
passed
Só
lembrança
foi
ficando
Only
memories
remain
Dos
folguedos
do
sertão
Of
the
revelries
of
the
sertão
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.