Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Bença Mãe

Bença Mãe

De manhã muito cedin′
Vi meu mano levantar
Acender o candeeiro
Começou a se arrumar

Me dizendo bem baixin'
Mano eu vou viajar
Tu toma conta de mãe
Diz pra ela não chorar

E lá da curva da estrada
Eu vi meu mano acenar
Adeus mano, adeus mano ai ai
Adeus mano, a benção mãe ai ai

Virgem Maria, mãe do Senhor
Tudo morreu, tudo murchou
Peço por Deus, paz no sertão
Traz meu irmão, acaba esse horror

Não quero ouvir nunca mais
O mano outra vez gritar
Adeus mano, adeus mano ai ai
Adeus mano, a benção mãe ai ai

Mother's Blessing

In the early morning
I saw my brother get up
Light the lamp
Started getting ready

Telling me very quietly
Brother, I'm going away
You take care of Mother
Tell her not to cry

And there from the bend in the road
I saw my brother wave
Farewell, brother, farewell, brother, oh oh
Farewell, brother, Mother's blessing, oh oh

Virgin Mary, mother of the Lord
Everything died, everything withered
I pray for God's peace in the wilderness
Bring my brother back, end this horror

I never want to hear again
My brother shout once more
Farewell, brother, farewell, brother, oh oh
Farewell, brother, Mother's blessing, oh oh