Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Bença Mãe

Bença Mãe

De manhã muito cedin′
Vi meu mano levantar
Acender o candeeiro
Começou a se arrumar

Me dizendo bem baixin'
Mano eu vou viajar
Tu toma conta de mãe
Diz pra ela não chorar

E lá da curva da estrada
Eu vi meu mano acenar
Adeus mano, adeus mano ai ai
Adeus mano, a benção mãe ai ai

Virgem Maria, mãe do Senhor
Tudo morreu, tudo murchou
Peço por Deus, paz no sertão
Traz meu irmão, acaba esse horror

Não quero ouvir nunca mais
O mano outra vez gritar
Adeus mano, adeus mano ai ai
Adeus mano, a benção mãe ai ai

Благословение, мама

Рано утром
Видел, как брат мой встал,
Зажег лампу,
Стал собираться в путь.

Тихо мне сказал:
"Брат, я уезжаю.
Ты позаботься о маме,
Скажи ей, чтоб не плакала".

И там, на повороте дороги,
Я видел, как брат мой машет,
Прощай, брат, прощай, брат, ай-ай,
Прощай, брат, благословение, мама, ай-ай.

Дева Мария, Матерь Господа,
Всё погибло, всё завяло,
Молю Бога о мире в пустыне,
Верни моего брата, прекрати этот ужас.

Не хочу больше никогда слышать,
Как брат снова кричит:
Прощай, брат, прощай, брат, ай-ай,
Прощай, брат, благословение, мама, ай-ай.