Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Boi Bumbá

Boi Bumbá

Êi boi, êi boi
Ê boi de mangangá } bis
Quem não tem chuculatêra
Não toma café nem chá
Não toma café nem chá } bis
Não toma café nem chá

Ê boi, êi boi
Ê boi do Ceará } bis
Muié segura o menino
Que eu agora vou dançá
Que eu agora vou dançá } bis
Que eu agora vou dançá

Ê boi, ê boi
Ê boi do Piauí } bis
Quem não dançá esse boi } bis
Não pode sair daqui
Não pode sair daqui
Não pode sair daqui

Ê boi, ê boi
Ê boi do Macapá } bis
Quem tá dançando esse boi
É o prefeito do lugar
É o prefeito do lugar } bis
Éo prefeito do lugar

Vamos repartir o boi, pessoa?
Vamos!.

Pra onde vai a barrigueira?
Vai pra Miguel Pereira
E a vassoura do rabo?
Vai pro Zé Nabo
De que é o osso da pá?
De Joãozinho da Fornemá
E a carne que tem na nuca?
É de seu Manuca
De quem é o quarto trazeiro?
De seu Joaquim marceneiro
E o osso alicate?
De Maria Badulate
Pra quem dou a tripa fina?
Dê para a Sabina
Pra quem mando este bofe?
Pro Doutor Orlofe
E a capado filé?
Mande para o Zezé
Pra quem vou mandar o pé?
Para o Mário Tiburé
Pra quem dou o filé miõn?
Para o doutor Calmon
E o osso da suã?
Dê para o doutor Borjan
Não é belo nem doutor
Mas é bom trabalhador
Mas é véio macho, sim sinhor
É véio macho, sim sinhor
É bom pra trabaiá
Rói suã até suar
Ê boi, ê boi
Ê boi do mangangá.

Ox Bumba

Hey ox, hey ox
Hey ox of mangangá } twice
Who doesn't have a chocolate maker
Doesn't drink coffee or tea
Doesn't drink coffee or tea } twice
Doesn't drink coffee or tea

Hey ox, hey ox
Hey ox of Ceará } twice
Lady, hold the boy
That I may now dance
That I may now dance } twice
That I may now dance

Hey ox, hey ox
Hey ox of Piauí } twice
Who does not dance this ox } twice
Cannot leave this place
Cannot leave this place
Cannot leave this place

Hey ox, hey ox
Hey ox of Macapá } twice
Who is dancing this ox
Is the mayor of the place
Is the mayor of the place } twice
Is the mayor of the place

Shall we divide the ox, people?
Let's go!.

Where does the belly go?
To Miguel Pereira
And the tail broom?
To Zé Nabo
What is the shoulder blade made of?
Of Joãozinho da Fornemá
And the meat on the neck?
It is of Seu Manuca
Who gets the fourth hindquarter?
Seu Joaquim the carpenter
And the pliers bone?
To Maria Badulate
To whom do I give the fine tripe?
Give it to Sabina
To whom do I send this lung?
To Doctor Orlofe
And the sirloin tenderloin?
Send it to Zezé
To whom shall I send the foot?
To Mário Tiburé
To whom do I give the steak miõn?
To Dr. Calmon
And the bone of the suã?
Give it to Dr. Borjan
He is not handsome nor a doctor
But he is a good worker
But he is a macho man, yes sir
He is a macho man, yes sir
He is good at working
He eats suã until he sweats
Hey ox, hey ox
Hey ox of mangangá.