Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Boi Bumbá

Boi Bumbá

Êi boi, êi boi
Ê boi de mangangá } bis
Quem não tem chuculatêra
Não toma café nem chá
Não toma café nem chá } bis
Não toma café nem chá

Ê boi, êi boi
Ê boi do Ceará } bis
Muié segura o menino
Que eu agora vou dançá
Que eu agora vou dançá } bis
Que eu agora vou dançá

Ê boi, ê boi
Ê boi do Piauí } bis
Quem não dançá esse boi } bis
Não pode sair daqui
Não pode sair daqui
Não pode sair daqui

Ê boi, ê boi
Ê boi do Macapá } bis
Quem tá dançando esse boi
É o prefeito do lugar
É o prefeito do lugar } bis
Éo prefeito do lugar

Vamos repartir o boi, pessoa?
Vamos!.

Pra onde vai a barrigueira?
Vai pra Miguel Pereira
E a vassoura do rabo?
Vai pro Zé Nabo
De que é o osso da pá?
De Joãozinho da Fornemá
E a carne que tem na nuca?
É de seu Manuca
De quem é o quarto trazeiro?
De seu Joaquim marceneiro
E o osso alicate?
De Maria Badulate
Pra quem dou a tripa fina?
Dê para a Sabina
Pra quem mando este bofe?
Pro Doutor Orlofe
E a capado filé?
Mande para o Zezé
Pra quem vou mandar o pé?
Para o Mário Tiburé
Pra quem dou o filé miõn?
Para o doutor Calmon
E o osso da suã?
Dê para o doutor Borjan
Não é belo nem doutor
Mas é bom trabalhador
Mas é véio macho, sim sinhor
É véio macho, sim sinhor
É bom pra trabaiá
Rói suã até suar
Ê boi, ê boi
Ê boi do mangangá.

Бык Бумба

Эй, бык, эй, бык
Эй, бык из Манганга } дважды
Кто не имеет шоколадницы
Не пьет ни кофе, ни чаю
Не пьет ни кофе, ни чаю } дважды
Не пьет ни кофе, ни чаю

Эй, бык, эй, бык
Эй, бык из Сеары } дважды
Женщина, держи ребенка,
Сейчас я буду танцевать
Сейчас я буду танцевать } дважды
Сейчас я буду танцевать

Эй, бык, эй, бык
Эй, бык из Пиауи } дважды
Кто не станцует с этим быком } дважды
Не сможет уйти отсюда
Не сможет уйти отсюда
Не сможет уйти отсюда

Эй, бык, эй, бык
Эй, бык из Макапы } дважды
Кто танцует с этим быком,
Тот мэр этого места
Тот мэр этого места } дважды
Тот мэр этого места

Разделим быка, люди?
Давай!

Кому достанется подбрюшье?
Мигелю Перейре
А метла из хвоста?
Зе Набо
Чья лопаточная кость?
Жоаозиньо да Форнема
А мясо, которое на загривке?
Сеньору Мануке
Кому достанется задняя часть?
Сеньору Жоакиму плотнику
А кость-клещи?
Марии Бадулате
Кому отдать тонкую кишку?
Отдай Сабине
Кому я пошлю это лёгкое?
Доктору Орлофе
А кастрированный филей?
Пошли Зезе
Кому я пошлю ногу?
Марио Тибуре
Кому я отдам филей миньон?
Доктору Калмону
А кость из грудинки?
Отдай доктору Боржану
Он не красавец и не доктор
Но он хороший работник
Но он старый работяга, да, сеньор
Старый работяга, да, сеньор
Он хорош для работы
Гложет грудинку до пота
Эй, бык, эй, бык
Эй, бык из Манганга.