Canto Sem Protesto - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Canto Sem Protesto

Pode dizer que eu não presto
Que não presta o meu cantar
Meu canto não tem protesto
Meu canto é pra alegrar

Quem tem ódio não canta
E nem quero ouvir cantar
Muita vez a raiva é tanta
Que não pode nem falar
Eu por mim sou diferente
Tenho alegre o coração
Por isso eu canto contente
Meu canto é de louvação

Deseje o tempo de Pilatos
Que Jesus já protestava
Só que ele não cantava
Faltava às multidões
Desde lá que tem coisa
Que é preciso protestar
Mas não na minha toada
Meu canto é pra alegrar

Gesang ohne Protest

Man kann sagen, dass ich nichts tauge,
Dass mein Gesang nichts taugt.
Mein Gesang ist kein Protest,
Mein Gesang soll Freude bringen.

Wer Hass hat, singt nicht,
Und ich will ihn auch nicht singen hören.
Oft ist der Zorn so groß,
Dass man nicht einmal sprechen kann.
Ich für meinen Teil bin anders,
Ich habe ein fröhliches Herz.
Deshalb singe ich zufrieden,
Mein Gesang ist ein Lobgesang.

Seit der Zeit des Pilatus
Protestierte Jesus schon.
Nur sang er nicht,
Sein Gesang fehlte den Mengen.
Seitdem gibt es Dinge,
Gegen die man protestieren muss.
Aber nicht in meiner Melodie,
Mein Gesang soll Freude bringen.