Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Capim Novo

Capim Novo

Capim Novo é a pedido dos coroas
Ha-hai!

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vá nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo

Aí é pra machucar, minha gente
Capricha, minhas fia'

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vai nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo (Capim novo é a)
Pra cavalo velho (sustância' dos coroa)
O remédio é capim novo

Certo mermo', ditado do povo
E pra caralo réio, o remédio é capim novo (hoy)
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio (Cavalo tá asanhado)
O remédio é capim novo

Certo mermo' é o ditado do povo (Caralo' réio)
(Tá querendo tudo)
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio...

New Grass

New grass is what the old guys ask for
Ha-hai!

Not even quail eggs, catuaba or tiborna
There's no way, no way
My old friend, there's no way for you
My old friend, there's no way for you, no, no

This business of saying that drugs renew
Many people say they approve, but practice has proven them wrong
The doctor said the problem is psychological
It's not at all physiological, he even assured me

Don't fool yourself, my old mate, don't go that way
This so-called new drug is never more than an illusion

The people's saying is certainly right
For an old horse, the cure is new grass
The people's saying is certainly right
For an old horse, the cure is new grass

This is going to hurt, my people
Give it your all, my girls

Not even quail eggs, catuaba or tiborna
There's no way, no way
My old friend, there's no way for you
My old friend, there's no way for you, no, no

This business of saying that drugs renew
Many people say they approve, but practice has proven them wrong
The doctor said the problem is psychological
It's not at all physiological, he even assured me

Don't fool yourself, my old mate, don't go that way
This so-called new drug is never more than an illusion

The people's saying is certainly right
For an old horse, the cure is new grass
The people's saying is certainly right
For an old horse, the cure is new grass

The people's saying is certainly right
For an old horse, the cure is new grass
The people's saying is certainly right (New grass is the)
For an old horse (substance of the elders)
The cure is new grass

The people's saying is certainly right
And for an old horse, the cure is new grass (hoy)
The people's saying is certainly right
For an old horse (The horse is horny)
The cure is new grass

The people's saying is certainly right (Old horse)
(He wants it all)
For an old horse, the cure is new grass
The people's saying is certainly right
For an old horse...