Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Casamento de Rosa

Casamento de Rosa

Se amonta Joana,
Monta Mariquinha,
Monta Siá Zefinha,
Monta Juvená
Por esses burro vamos chegá cedo,
Que hoje o forguedo vai ser de matá
Né Zeca com muita alegria
Hoje casa a fia e pra festejá
Ta cunvindando toda a vizinhança
Pra encher a pança, beber e dançar
Né Zeca matou três zebu,
Muita galinha e muito peru
Se vai ter dança isso nem se indaga
Que o Seti e Gonzaga já foram pra lá
Vamos simbora que a viagem é dura
Que a noite é d'água e nessa estrada escura
Ou nós sai cedo e dá nas espora
Ou nós perde a hora de Rosa casá

Свадьба Розы

Садись, Жоана,
Садись, Марикинья,
Садись, Сиа Зефинья,
Садись, Жувена.
На этих ослах мы доберемся рано,
Ведь сегодня будет пир горой.
Здорово, Зека, сегодня большой праздник,
Сегодня выходит замуж его дочь, и чтобы отпраздновать,
Он приглашает всех соседей
Набить брюхо, выпить и потанцевать.
Зека зарезал трёх быков,
Много кур и много индеек.
Будут ли танцы, даже не спрашивай,
Сети и Гонзага уже там.
Поехали, дорога дальняя,
Ночь темная, а дорога мрачная.
Либо мы выезжаем рано и пришпориваем лошадей,
Либо мы опоздаем на свадьбу Розы.